ВИЧЕРПУЄ - переклад на Англійською

• exhausts
• runs out

Приклади вживання Вичерпує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший продаж копії бази даних в межах Співтовариства власником прав чи з його згоди вичерпує право на контроль за перепродажем цієї копії в межах Співтовариства;
The first sale of a copy of a database within the Community by the rightholder or with his consent shall exhaust the right to control resale of that copy within the Community;

використання анексії Криму в якості мобілізуючої ідеї вичерпує себе.
the use of the annexation of the Crimea as a mobilizing idea is exhausting itself.

Перший продаж копії бази даних в межах Співтовариства власником прав чи з його згоди вичерпує право на контроль за перепродажем цієї копії в межах Співтовариства;
The first sale of a copy of a database within the Community by the right holder or with his consent shall exhaust the right to control resale of that copy within the Community;

З іншого боку, маємо«сучасну цивілізацію», яка фактично антитрадиційна і вичерпує себе в побудові лише людських і матеріальних умов існування, і в повноті їх розвитку,
On the other hand there is“modern culture,” which is actually the anti-tradition and which exhausts itself in a construction of purely human

Нас часто переконують у тому, що міграція вичерпує ресурси країни, але Стів Джобс був сином
Banksy made a statement saying-“We're often led to believe migration is a drain on the country's resources,

Божественною енергією, яка вичерпує себе, передаючи енергію всьому космосу,
the Divine energy that drains itself, transmitting energy to the whole cosmos,

Проте, коли зірка вичерпує ядерне паливо,
However, when a star runs out of nuclear fuel,

Перший продаж в Співтоваристві копії бази даних власником прав чи з його згоди вичерпує право на контроль перепродажу цієї копії в межах Співтовариства;(d)
The first sale in the Community of a copy of the database by the rightholder or with his consent shall exhaust the right to control resale of that copy within the Community, d any communication,

Психологічно люди вичерпують один одного.
Psychologically, humans emulate one another.

Її доведеться вичерпувати вручну, але частина все одно залишиться.
It will have to be scooped out manually, but some will remain.

А потім вичерпуєш всі сили.
And then you draw out forces.

З дна відрами вичерпують мул і все сміття,
From the bottom of flinging buckets of mud

Вони, звісно, не вичерпують усього.
She's of course not exposing everything.

Це мене вичерпувало повністю.
It grossed me out completely.

Це мене вичерпувало повністю.
That totally wiped me out.

Чорні діри утворюються, коли великі зірки вичерпують своє паливо.
Black holes are formed when large stars run out of fuel.

Sm належать класу К і вичерпують його.
Go to Class C and win it.

Ми швидко вичерпуємо можливості.
We are running out of options quickly.

Виставлення рахунків та управління ними може забирати багато часу та вичерпувати бізнес-ресурси.
Invoicing or administration can be time-consuming and a drain on business resources.

Налаштуйте автоматичне поповнення та ніколи не вичерпуйте кредит.
Set auto top-up and never run out of credit.