Приклади вживання Вишеградської четвірки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
працевлаштування у країнах Вишеградської четвірки.
Міжнародним Вишеградським Фондом оголошено конкурс проектів для Розширеного Стандартного Гранту в рамках програми Вишеградської Четвірки Східне партнерство(V4ЕаР).
відбудеться інтерактивна гра та вікторина про правила подорожування до країн Вишеградської четвірки.
a quiz about the rules of travel to the Visegrad countries will be held.трансформації економік країн Вишеградської четвірки тощо;
став аналіз освітнього досвіду медичних факультетів в університетах країн Вишеградської четвірки.
direction was analyzing the experience and curricula of the medical faculties at the universities of the Visegrad countries.працевлаштування у країнах Вишеградської четвірки.
studying and working in Visegrad countries.Чехія- країни так званої Вишеградської четвірки- кажуть, що бойкотуватимуть європейський саміт з питань міграції,
the Czech Republic- the so-called Visegrad Four countries- decided to boycott this weekend's mini-summit on migration,Головною метою проекту є популяризація концепції стратегічного управління в публічному секторі країн Вишеградської четвірки та Україні шляхом проведення тренінгів для публічних управлінців,
The main objective of the project is to promote the concept of strategic management in public sector in V4 countries and Ukraine through trainings for public managers,які складають неформальне об'єднання«Вишеградської четвірки»(V4), попри всю неоднозначність відносин з Україною,
which form the informal association of the Visegrad Four(V4), despite all the ambiguity of their relations with Ukraine,Центр українсько-угорського регіонального розвитку разом партнерами з країн Вишеградської четвірки організовує 23 січня 2016 року форум громадських організацій як заключний захід в рамках проекту«Громадський міст між Вішеградом та Україною».
On 23 January 2016 Ukrainian-Hungarian Regional Development Centre in cooperation with its cross-border partners from the V4 countries is organizing a civil organizations forum as the closing event within the“Visegrad Civil Bridge to Ukraine” project.Угорщина, Польща, Словаччина та Чехія- країни так званої Вишеградської четвірки- кажуть, що бойкотуватимуть європейський саміт з питань міграції, призначений на ці вихідні, заявивши,
Hungary, Poland, Slovakia, and the Czech Republic-- the so-called Visegrad Four countries-- say they will boycott this weekend's European summit on migration,Серед країн Вишеградської четвірки найбільше постраждала Словаччина: тут видатки на
Among the V4 countries, Slovakia was most negatively affected,Участь в міжнародному проекті Міжнародного Вишеградського Фонду № 21470087«Сприяння країн Вишеградської четвірки в оцінці економічних реформ регіонів України в умовах інтеграції до ЄС».
Participation in the international project of the International у Чорноморсько-Балтійському регіоні із залученням країн Балтії, Вишеградської четвірки, Румунії, Болгарії, Білорусі, Грузії.
the Black Sea-Baltic region, involving the Baltic states, Visegrad Four, Romania, Bulgaria, Belarus, and Georgia.Україні на основі досвіду країн Вишеградської четвірки.
Ukraine based on the experience of the V4 countries.двосторонні зустрічі із головами Урядів країн- членів Вишеградської четвірки.
bilateral meetings with heads of government of member countries of Visegrad Four.зокрема розбудові інтерконекторів у рамках«Східноєвропейського газового хабу» між Україною, країнами Вишеградської четвірки та Румунією;
creation of interconnectors within Eastern European gas hub between Ukraine, V4 counties and Romania;змін в діяльності НАТО та його членів Вишеградської четвірки для того, щоб відповідно реагувати на сучасні загрози.
the changes in The NATO activity and its V4 members in order to react to the modern threats correspondingly.сил США в Європі генерал Бен Ходжес, виступаючи на конференції в Празі, присвяченій 20-річчю членства Чехії та інших країн Вишеградської Четвірки в НАТО, повідомляє чеський телеканал СТК.
made a corresponding statement at the conference in Prague dedicated to the 20th anniversary of the membership of the Czech Republic and other Visegrad Four countries in NATO, the Czech news channel STK reports.також розроблятимуть рекомендації для України, спираючись на досвід країн Вишеградської четвірки щодо впливу випускників західних університетів на процес інтеграції з ЄС.
developed recommendations for Ukraine based on the V4 countries experience of the involvement of western universities' graduates in the EU accession process.
