ВИШТОВХНУТИ - переклад на Англійською

• eject
• push

Приклади вживання Виштовхнути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та Седна ніколи не наближалася до жодного відомого у Сонячній системі об'єкта, який міг би її так виштовхнути.
But Sedna never comes close to anything known in the solar system that could have given it that slingshot.

Для великих глибин треба шукати моделі, які здатні виштовхнути струмінь на 80 метрів.
For larger depths should look for models that are able to push a stream of 80 meters.

Белінський(партія«Руський блок») намагався забрати камеру і виштовхнути з приміщення комісії офіційного спостерігача від ВО«Батьківщина» 2.
Belinsky(Rusky blok party) tried to take away a camera and push out from the premises of the commission the official observer from AUU Batkivshchyna.

мембрани здатні виштовхнути від отвору в хребті
membranes are able to push out of an opening in the spine

надає змогу їх виштовхнути.
and allows them to be ejected.

конкуренти будуть намагатися виштовхнути ваше підприємство з ринку.
competitors will try to push your business to the market.

покращене розблокування вмісту можуть в кінцевому підсумку виштовхнути VPNArea вперед PureVPN, але на сьогоднішній день PureVPN є кращим варіантом і забезпечує більшу продуктивність
improved content unblocking could eventually push VPNArea past PureVPN, but for now PureVPN is the better choice,

рідина може розширитися достатньо, щоб просочитися навколо пробки, чи, навіть, трохи виштовхнути пробку, зіпсувавши вино всередині.
the liquid could expand enough to seep around the cork or push the cork out a bit, contaminating the wine inside.

переможцем вважається той, кому вдалося виштовхнути супротивника за межі арени,
A character who manages to push out an opponent beyond the arena is the winner,

З імпульсом навіть вода, яка не має твердої форми, здатна виштовхнути великі валуни і з хорошим часом, орел зміг без зусиль розірвати тіло жертви.
With momentum, even water that does not have a solid shape is able to push big boulders and with good timing, the eagle was able to break the body of the prey without much effort.

І тоді перед серцем постає вибір. Воно може й надалі намагатися виштовхнути кров в легені,
They can either continue to just try to push blood into the lungs, even though there is a lot of resistance,

можна спробувати виштовхнути її вгору і на піку напруження м'язів зафіксувати їх у такому положенні на максимально можливий час.
you can try to push it to the top and at the peak of tension in the muscles lock them in this position for as long as possible.

їхній високій якості та низькій ціні, але лідери країни, можливо, намагаються"виштовхнути" польську їжу з ринку через спроби Чехії збільшити внутрішнє сільськогосподарське виробництво.
low price, but that the country's leaders are perhaps trying to move Polish food off the market due to Czech attempts to increase domestic agricultural production.

молекули допомагають виштовхнути кисень.
because the molecule helps kick off the oxygen.

захисту для вас і ваших близьких, намагається вловити злий дух у своє потужне енергетичне поле і виштовхнути його з хати.
your loved ones by attempting to trap the evil spirit in its powerful energy field and lead it out of the house.

протистояти Сполученим Штатам, щоб виштовхнути своїх військових з Азіатсько-Тихоокеанського регіону,
instead of confronting the United States to push its military out of the Asia-Pacific region,

тепер раптом молекули не присутні, нічого не роблять, щоб виштовхнути кисень, тому тут кисень буде у гемоглобіні,
it's not doing anything to help get the oxygen off, so of course oxygen is gonna stay down to hemoglobin,

яка показує, як високо апарат здатний виштовхнути воду) і кількість рідини за одиницю часу(в основному за 1 хвилину).
how high the device is able to push out the water) and the amount of liquid pumped per unit time(mainly 1 a minute).

На цьому фото показано одного з цих дитинчат, якому лише 5 або 7 днів, він все ще має кусок пуповини, і він впав через тонкий лід, мати шалено намагається виштовхнути його, аби він дихав, та повернути його на поверхню.
This is a photo that I made showing one of these pups that's only about five or seven days old-- still has a little bit of the umbilical cord on its belly-- that has fallen in because of the thin ice, and the mother is frantically trying to push it up to breathe and to get it back to stable purchase.

розпочати друк нового рядка або виштовхнути сторінку, слід було надсилати принтерам відповідні послідовності команд,
To initiate a new line, or eject a page, they included special command sequences, often carrying a leading[ESC]-character.&