ВИЯВИМО - переклад на Англійською

• find
• discover
• identify
• detect
• show

Приклади вживання Виявимо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я думаю, що якщо ми виявимо інопланетний розум,
My guess is if we do detect an alien intelligence,

Я думаю, що якщо ми виявимо інопланетний розум,
My guess is that if we do detect an alien intelligence,

У цьому уроці ми виявимо альтернативу клієнта Utorrent для скачування торрент і…".
In this tutorial we will discover an alternative to uTorrent client to download the torrent and…".

Якщо ми не виявимо належної честі"слабшій посудині, жіночій",
If we fail to show due honor to“the weaker vessel,

Давайте розглянемо три найвідоміших тести, і ми виявимо, що щось більше, ніж холодна,
Let's examine the three most famous tests, and we will discover that something more than cold,

Є можливі побічні ефекти застосування тестостерона Enanthate, але ми виявимо, що їх дуже легко уникнути для здорового дорослого чоловіка.
There are possible side effects of Testosterone Enanthate use, but we will find they are extremely easy to avoid for the healthy adult male.

Якщо ми виявимо, що проблема зі спамом існує,
If we determine that there is a problem with spam,

Ми виявимо, що багато відносин характеризуються деякою токсичністю, якщо ми уважно спостерігаємо навколо нас.
We will find that many relationships are characterized by some toxicity if we observe closely around us.

архів Уокера, то ми виявимо набагато більше схожого, ніж відмінного.
the Walker archive, we will find much more similar than different.

Затіявши суперечку сьогодення з минулим, ми виявимо, що втратили майбутнє.
If we open a quarrel between past and present we shall find that we have lost the future.

До чого прирівняємо Царство Боже- або у якій притчі ми його виявимо?
How can we compare the Kingdom of God, or in what parables can we set it out?

Задумавши суперечку теперішнього з минулим, ми виявимо, що втратили майбутнє.
If we open a quarrel between past and present we shall find that we have lost the future.

Якщо від вищих верств я перейду до нижчих класів, то ми виявимо аналогічні явища, зумовлені різними причинами.
If, from the upper ranks, I pass to the lower classes, I will see analogous effects produced by different causes.

Якщо ми спробуємо перекласти цей критичний погляд на мову політичних вимог, то виявимо, що ці критики протекціонізму висувають дві вимоги.
If we try to translate this criticism into the language of political demands, then we find that these critics of protectionism want two things.

Якщо ми виявимо брак, невідповідність найменування
If we find the product damage,

Якщо ми виявимо напад на одну зареєстровану людину,
If we discover an attack against one campaign official,

У нас були пророкування на основі симуляцій, що вказують на те, що ми не виявимо особливостей, пов'язаних з барами,
We had predictions from galaxy simulations that we shouldn't find any of the barred features that we see in nearby,

Якщо ми виявимо, що поточні події також маніпулюються(і тому не тільки маніпулюється історією), ми можемо також зробити висновок, що маніпуляція є набагато більш вичерпною,
If we discover that current events are also being manipulated(and therefore not only history has been manipulated), we could also

Навіть якщо ми, крім Землі, виявимо ще мільярди планет з ДНК-життям,
Even if we except the Earth, identify even billions of planets with the DNA of life,

Однак, вивчаючи закономірності взаємодії того ж Чумацького Шляху із прилеглою галактикою Андромеди, ми виявимо, що наша галактика притягається до неї так, начебто важить у десять разів більше»,
However, studying the patterns of interaction of the same Milky Way with the nearby Andromeda galaxy, we find that our galaxy is attracted to it