Приклади вживання Виявлених Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У більшості виявлених випадків рак простати прогресує дуже повільно,
Операція буде проведена після аналізу Банком наданих Вами документів/інформації та спростування виявлених критеріїв ризику.
The transaction will be carried out after the Bank analyzes the documents/information provided by you and refutes the identified risk criteria.який є одним з основних антиоксидантів, виявлених у харчових продуктах, і основним водорозчинним антиоксидантом в організмі.
which is one of the main antioxidants found in food and is primary water-soluble antioxidant in the body.Редколегія буде з вдячністю приймати інформацію від читачів щодо виявлених ними елементів плагіату та порушення авторами моральних норм
Editorial boards shall appreciate any information from readers concerning the plagiarism elements, revealed by them, and violation of moral standards by authorsІнша розслідувала діяльність українського політика, який підписав записи, призначені для Манафорта, у секретної книзі політичних виплат, виявлених після революції 2014 року в Україні.
Another scrutinized a Ukrainian politician who signed entries designated for Mr. Manafort in a secret ledger of political payoffs uncovered after the 2014 revolution in Ukraine.Приблизно 95% комірчаних структур, виявлених у світі, знайдені у Вітряній печері. Печера також відома
Твердість є одним з найбільш легко виявлених властивостей холоднокатаної сталі,
вирішення проблем і помилок, виявлених в Програмах IBM.
solving problems and errors detected in IBM Programs.послуживши лише поштовхом до роздумів з приводу виявлених фактів.
having served only as an impetus for reflection on the revealed facts.У Римсько-германському музеї Кельна зберігається понад 10 мільйонів об'єктів, виявлених у місті.
Мільйони доларів, виявлених NBC News, не є єдиним набором транзакцій між двома особами, які проходили через Кіпр.
The $33 million uncovered by NBC News wasn't the only set of transactions between the two men to pass through Cyprus.У виявлених ж сигналах містилися аномалії, які, як виявилося, неможливо пояснити з позиції жодної теоретичної моделі.
Discovered in the signals contained anomalies that turned out to be impossible to explain from the position of any theoretical model.Для початку, найбільш схожою на Землю планетою з усіх виявлених є Kepler 452b.
To begin with, the most Earth like planets of all detected is Kepler 452b.пряме введення мікропластика із стічних вод, ймовірно, буде нижчим виявлених меж в масштабі Південного океану.
direct input of microplastic from wastewater is likely to be below detectable limits at a Southern Ocean scale.і навіть видалення виявлених вірусів з інфікованих файлів.
also removal of the revealed viruses from the infected files.вирішення проблем і помилок, виявлених в Програмах Oracle.
solving problems and errors detected in Oracle Programs.В умовах російської агресії СБУ продовжує очищення власних рядів та не приховує виявлених фактів.
In the context of Russian aggression, the SBU continues the lustration of its own officers and does not conceal the facts revealed.Це одна з 15 нових екзопланет навколо зірок червоних карликів, виявлених японським астрономом Теруюкі Хірано з Токійського технологічного інституту та його команди.
It is one of 15 new exoplanets around red dwarf stars discovered by Japanese astronomer Teruyuki Hirano of the Tokyo Institute of Technology and his team.У стаціонарі проводиться додаткове обстеження та медикаментозна корекція виявлених відхилень у стані здоров'я.
In the hospital, an additional examination and medical correction of the revealed deviations in the state of health is carried out.Вона є частиною легендарного набору шахів, виявлених на острові Льюїс в 1831 році,
It is part of the legendary set of chess, discovered on the island of Lewis in 1831,
