ВИЯВЛЕННЮ - переклад на Англійською

• detection
• identifying
• identification
• revealing
• discovering
• identify
• to detect
• the discovery

Приклади вживання Виявленню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди в усьому світі виявленню водних ресурсів як одну з найсерйозніших проблем, що стоять перед стійкості планети.
People around the world identify water issues as one of the most serious sustainability challenges facing the planet.

У той же час запровадження сервісу е-бронювання посприяло виявленню проблемних питань у системі видачі дозволів,
At that, the introduction of e-permit reservation service has enabled the identification of problematic issues in the permitting system,

Комісія з цінних паперів і бірж США є одним із найважливіших органів по виявленню і превенції хабарництва….
The US Securities and Exchange Commission is one of the most important bodies for the detection and prevention of bribery.

може служити інструментом по виявленню в людині прихованих можливостей.
can serve as a tool for identifying hidden opportunities in a person.

Особливу увагу зосереджено на послідовності розробки системи показників і виявленню труднощів при розробці
Main attention is paid to the sequence of development of the system performance and identify problems in the development

Будь-які реорганізації та оптимізації мережі наукових установ можливі лише після серйозної роботи по виявленню реального стану речей.
Any reorganizations and optimizations of scientific institutions network may only be possible upon solid pieces of work on detection of the real state of affairs.

існуючі набори навичок, як вони співпрацюють з місцевими колегами по виявленню, розробки та реалізації проекту на благо спільноти.
existing skill sets as they collaborate with their local colleagues on identifying, designing, and implementing a project to benefit the community.

поліпшення існуючих, наприклад, фарби, перешкоджає виявленню радара.
improve existing ones like paint that resists radar detection.

Донецька Народна Республіка в односторонньому порядку веде роботу по виявленню зниклих безвісти за допомогою ДНК-тесту.
The Republic unilaterally conducts work on identifying missing persons through the DNA test.

Це- так зване експертне консультування, коли консультанти самі виконують всю роботу по виявленню та вирішенню проблеми.
It is so-called expert consultation when advisers perform all work on detection and a solution of a problem.

Перша частина тренінгів була присвячена мотиваційній частині та виявленню справжніх цілей учасників
The first part of the training was devoted to the motivation and identifying the true goals of the participants

Крім того, вони сприяють виявленню хмар, щоб визначити їх термодинамічну фазу їх висоти
They also contribute to cloud detection, determination of their thermodynamic phase of their altitude

і«кадрове забезпечення підприємства», а також виявленню ролі кадрового забезпечення в конкурентоспроможності підприємств коксохімічної промисловості.
and«staffing company», as well as identifying the role of staffing in the coking industry competitiveness.

МЗС Ізраїлю заявило, що новий Закон«не сприятиме виявленню історичної правди і може зашкодити свободі проведення досліджень».
Israel's Ministry of Foreign Affairs stated that the new law“will not help reveal historical truth and may harm the freedom to conduct research.”.

Основна увага приділяється виявленню та вирішенню цієї проблеми для того, щоб вилікувати порушення харчування.
It focuses on identifying and solving that problem in order to cure the eating disorder.

Усі заходи ТО"Медефік" сприяють виявленню і розвитку молодих талантів,
All events held by Medefik help to reveal and develop young talents,

Особливу увагу буде приділено виявленню передового досвіду, який зможе допомогти втілити водо-
Special focus will be paid to identifying best practices that can make a water-

Даний тест буде працювати завдяки виявленню присутності сильних хімічних«любовних» речовин у мозку за допомогою МРТ сканера.
It will work by detecting the presence of potent‘love' chemicals in the brain using an MRI-type scanner.

Консультування лікарем генетиком сприяє виявленню і запобіганню ризиків можливих патологічних відхилень у розвитку плоду,
Advising a physician-geneticist helps to identify and prevent the risks of possible pathological abnormalities in the development of the fetus,

Сприяння виявленню незаконного використання зареєстрованих товарних знаків на території України
Contribute to the detection of illegal use of registered trademarks in the territory of Ukraine