ВИЯВЛЕНОГО - переклад на Англійською

• found
• discovered
• detected
• identified
• revealed
• unearthed

Приклади вживання Виявленого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ефект Руденка» зліва- зображення експериментально виявленого зовнішнього треку меридіана шлунку;
Rudenko's effect»: left- image of the experimentally revealed outside track of the Stomack meridian;

Отже, науковці шукали ознаки(підпис) гарячого газу в рентгенівському світлі квазара, виявленого Chandra.
Therefore, they looked for a signature of hot gas imprinted in the quasar's X-ray light detected by Chandra.

Майте на увазі, що більшість доступних досліджень проводилися з використанням висококонцентрованих форм КЛК в формі добавок, а не кількості, виявленого в нормальних розмірах порції вершкового масла.
Keep in mind that most available research is conducted using highly concentrated forms of CLA in supplement form rather than the amount found in normal serving sizes of butter.

Обґрунтування:«У знак визнання екстраординарних можливостей, які вони відкрили в своїх спільних дослідженнях радіаційного явища, виявленого професором Анрі Беккерелем».
Prize motivation:"in recognition of the extraordinary services they have rendered by their joint researches on the radiation phenomena discovered by Professor Henri Becquerel.".

Індивідуальна або групова оцінка виявленого рівня толерантності здійснюється за наступними ступенями.
Individual or group assessment of the identified level of tolerance is carried out according to the following criteria.

в контексті тут ми зацікавлені в тому, скільки світла потрібно для максимізації фотосинтезу всередині зооксантелла, виявленого в мілких водяних коралах.
we are interested in how much light is required to maximize photosynthesis within the zooxanthellae found within shallow water corals.

Встановлення клінічних даних(стратегія пошуку, систематичний огляд виявленого, причини вибору або виключення даних відібраних клінічних випробувань).
Identification of clinical evidence(search strategy, systematic reviews identified, reasons for selection/exclusion of particular data).

Раніше вчені спростовували знахідку інших аномальних останків- тисячолітнього черепа«чужого», виявленого у мексиканському селі.
Previously, scientists have denied discovery of the remains of other anomalous- Millennial skull“alien” found in a Mexican village.

Бразилія отримала свою назву від головного на ті часи природного багатства, виявленого португальськими колонізаторами на території країни.
Brazil got its name from the principal at the time of natural wealth, discovered by Portuguese colonizers in the country.

виділений в центрі кратера, нагадує зразок ударного скла, виявленого під час місії Аполлон-17 в 1972 році.
the material highlighted in the center of the crater resembles a sample of impact glass found during the Apollo 17 mission in 1972.

Я ознайомив батька з новими результатами, одержаними за останні місяці на медичних базах Києва, щодо застосування виявленого явища у лікарській практиці.
I showed my father the new results obtained lately in medical institutions of Kiev concerned with application of the discovered phenomenon in medical practice.

швидкості VIRGOHI21 інтерпретувати як rotation, воно є завеликим для відповідності гравітації виявленого гідрогену.
it is far too fast to be consistent with the gravity of the detected hydrogen.

У місті Білгород-Дністровський Одеської області поліція розпочала розслідування за фактом смерті восьмирічного хлопчика, виявленого повішеним у квартирі.
In the city of Belgorod-Dnestrovsky of Odessa region police have launched an investigation into the death of eight-year-old boy found hanged in the apartment.

Ці молюски можуть дожити до 400 років, а вік найстарішого, виявленого екземпляра становив 500 років.
These molluscs can live up to 400 years old and the oldest discovered specimen was 500 years old.

Інтерпретація рідкісних варіантів послідовності невідомого досі значення виявленого в генах, зміни в яких викликають хворобу, стає все більш важливою проблемою.".
The interpretation of rare sequence variants of unknown significance detected in disease-causing genes becomes an increasingly important problem.'.

Цитокіни, тип білка, виявленого в нервовій системі,
Cytokines, a type of protein found in the nervous system,

Серйозні відмінності знахідки від усього виявленого раніше вчені пояснюють міграцією виду на інші території
Serious differences of the findings from all the previously discovered scientists explain the migration of species to other areas

Для виявленого варикозу на ранніх стадіях призначають гідромасаж
For the detected varicose veins in the early stages,

Оскільки спалах нещодавно виявленого вірусу, що нагадує ГРВІ, може загрожувати виходу з-під контролю в Китаї,
As an outbreak of a newly discovered SARS-like virus threatens to spiral out of control in China, some scientists think

Все це, як видно з іншого виявленого в пошті листа,
As follows from another letter found in the mail dump,