ВИЯВЛЯТЬ - переклад на Англійською

• find
• discover
• detect
• reveal
• show
• identify
• discovered

Приклади вживання Виявлять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щойно датчики виявлять об'єкт, вони активують звукове попередження, яке ставатиме гучнішим, що ближче Ви наближатиметеся до перешкоди.
When the sensors detect an object, they activate an audible warning that intensifies the closer you get to it.

Співпраця виявляється ефективною, але скоро вони виявлять себе посеред хаосу, розв'язаного новим кримінальним генієм, відомим переляканим городянам під ім'ям Джокер.
The partnership proves to be effective, but they soon find themselves prey to a reign of chaos unleashed by a rising criminal mastermind known to the terrified citizens of Gotham as The Joker.

які можуть бути заражені вірусом, навіть до того, як вони виявлять будь-які симптоми.
infected with the virus, even before they show symptoms.

Автори повинні повідомляти про будь-які помилки, які вони виявлять у своєму рукописі після публікації.
Authors must report any fundamental errors they discover in their manuscript to now publishers.

Таким чином, інвестори, які виявлять компанії, що вбудовують сталий розвиток у свої стратегії, можуть досягти значної
Therefore, investors who identify companies that embed sustainability into their strategies can earn substantial returns,

Якщо у людини виявлять проблеми з тиском,
If a man find problems with blood pressure,

зв'язок та м'яких тканин, а й виявлять навіть найменші відхилення від норми.
but even detect the slightest deviations from the norm.

які можуть бути заражені, навіть до того, як вони виявлять будь-які симптоми.
who might be infected, even before they show any symptoms.

висвітять золото характеру, або виявлять низькопробний метал….
bring to light the gold of character, or discover the baser metal.

Вони виявлять причини негативного поведінки Вашої дитини,
They identify the causes of negative behavior of your child,

Якщо вчені виявлять зазначені сигнали,
If scientists find such signals,

На чутливість СУНСВ впливає можливість того, що: батьки/вакцініруемие виявлять несприятливий подія;
The sensitivity of VAERS is affected by the likelihood that parents and/or vaccinees detect an AE;

які можуть бути заражені вірусом, навіть до того, як вони виявлять будь-які симптоми.
infected with the virus, even before they show any symptoms.

Якщо вони виявлять водяну пару,
If they discovered water vapor,

Іноді уразливість сайту криється в його вихідних кодах, яку професійні хакери швидко виявлять.
Sometimes, the vulnerability lies in its source codes which professional hackers can quickly discover.

У лікарні малюка оглянуть, виявлять справжню причину вушної болю
At the hospital, the baby will inspect, identify the real cause of earache

Тим не менш, до водія будуть застосовувати штрафи після того, як в його крові виявлять більше 0, 2 проміле алкоголю.
However, the driver will use the fines after his blood detect more than 0.2 ppm alcohol.

в якому фахівці ветеринарної лабораторії виявлять яйця паразита.
where veterinary laboratory experts find the eggs of the parasite.

потім прийняти заходи, що пом'якшують ризики, які вони виявлять.
then adopt measures that mitigate the risks that they find.

встановлять програми і фільтри, виявлять канали витоку інформації, тим самим убезпечать від розкрадання особистої інформації.
install software and filters, detect the information leakage channels thereby protecting from theft of personal information.