ВИЯВЛЯТЬСЯ - переклад на Англійською

• will be
• prove
• would be
• be found
• seem
• will appear
• will turn out
• proves
• being discovered

Приклади вживання Виявляться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо біопрепарати виявляться неефективними, обприскати рослини хлорокисью міді
If biologics prove ineffective, spray the plants with copper oxychloride

зйомці відеоролика від Dove, я навіть не уявляв, наскільки різними виявляться два ескізи портретів»,- зізнався Джил.
I never imagined how different the two sketch portrayals would be,” said Gil.

Якщо статті виявляться правдивими, це буде не перший випадок,
Should the reports prove to be true, it won't be

дрібний і чистий пісок виявляться не у всіх готелів.
clean sand can not be found at all hotels.

Але Делоне не міг передбачити, наскільки значними виявляться теоретичні результати Вороного для розвитку сучасної науки.
But Delone could not predict how significant Voronoi's theoretical results would be for the development of the science nowadays.

Ковані огорожі виявляться надзвичайно корисними в цьому відношенні, оскільки вони забезпечують повну конфіденційність у сусідів
Wrought iron fences prove extremely beneficial in this regard as these offer complete privacy from neighbors

то ці тексти виявляться гармонійними.
these texts will be found harmonious.

ви здивуєтесь тому, наскільки дорослими вони раптом виявляться!
you would be surprised at how mature they suddenly seem!

Добре, якщо і камери, і муляж виявляться при цьому одного виконання
Well, if both the cameras and the picture will appear at the same performance

Якщо тести виявляться успішними, то AstroRad можна буде почати використовувати в рамках пілотованих місій в далекий космос.
If the tests prove successful, the AstroRad can be used as part of manned missions in the far space.

Можливо, ці фантастичні здібності у прихованому стані вже зараз знаходяться в нашому духовному тілі, але повною мірою вони виявляться тільки в інших світах.
Perhaps these fantastic abilities in a hidden state already now are in our spiritual body, they will appear only in the other worlds.

Вони є більш показовими і у випадку, якщо вони виявляться позитивними, варто підозрювати у хворого наявність апендициту.
They are more revealing and if they prove positive, should be suspected in a patient the presence of appendicitis.

користувачам відстежувати оплачувані години, і такі інструменти виявляться ідеальними для консалтингового бізнесу, наприклад.
such tools will turn out ideal for HR consulting business for instance.

підписали Тордесільяський Договір про очікувані нові землі, які виявляться на заході.
signed the Treaty of Tordesillas in the expectation of new lands being discovered in the west.

навіть якщо ці рішення виявляться небезпечними.
even if those decisions prove hazardous.”.

в ці дні деструктивні нотки в поведінці планет виявляться гостріше.
as on these days the destructive notes in the behavior of the planets will appear more acutely.

Але якщо сильніші військові дії виявляться необхідними, щоб зупинити постійний шквал ракет,
But if stronger military action proves necessary to stop the constant barrage of rockets,

підписали Тордесільяський Договір про очікувані нові землі, які виявляться на заході.
signed the Treaty of Tordesilhas on the expectation of new lands being discovered in the west.

навіть якщо ці рішення виявляться небезпечними. 2.
even if these decisions prove hazardous.2”.

Але якщо сильніші військові дії виявляться необхідними, щоб зупинити постійний шквал ракет,
But if stronger military action proves necessary to stop the constant barrage of rockets,