ВИЇЖДЖАЮТЬ НА - переклад на Англійською

• go to
• leave for
• travel to
• leaving for

Приклади вживання Виїжджають на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міські жителі частіше, ніж сільські, виїжджають на відпочинок в інші міста та країни.
Citizens more often than villagers, go on vacation to other cities and countries.

Тепер можна побачити, як цілими сім'ями люди виїжджають на прогулянку, щоб разом
Now you can see how whole families people go for a walk together

І вже немає дедлайну, набридливих сусідів і лихачів, що виїжджають на зустрічку.
There are no deadlines, annoying neighbours and reckless guys driving out to oncoming traffic lane.

О четвертій годині влаштовують повторний сеанс вправ, або виїжджають на прогулянку, після чого знову поять.
At four o'clock they arrange a second session of exercises, or go for a walk, after which they are watered again.

є навіть легковий автомобіль, на якому вони виїжджають на виклики пацієнтів.
who even have a vehicle at their disposal to come for patients' calls.

беруть участь у спостереженнях, виїжджають на екскурсії.
participate in observations, go on tours.

Так побудована, наприклад, композиція картини“Вид Карфагена з виїжджають на полювання Дідоною і Енеєм”, 1676.
Thus, for example, the composition of the painting“View of Carthage with Didon and Aeneas” going on a hunt, 1676, was built.

зараз такі машини вже виїжджають на міські вулиці.
now these cars go on city streets.

Щороку, тисячі польських та іноземних студентів, що навчаються у Польщі, виїжджають на практики та стажування до інших країн.
Every year thousands of Polish and international students who are studying at Polish universities go for internships and probations to other countries.

при необхідності виїжджають на місце будівництва для контролю якості виконаних будівельних робіт.
implementation of certain construction, if necessary, go to the site to monitor the quality of construction works.

і наші фахівці виїжджають на місце, але судячи з практики,
and our specialists leave for the place, but judging by practice,

Особливістю таких зустрічей є те, що саме представники Конгрегації виїжджають на континенти, підкреслюючи таким чином важливу роль місцевих інстанції
One of the original characteristics of these meetings was the fact that the superiors of the Congregation travel to the various continents, thus underlining the importance of local

Інші впадають в самотність несподівано, коли виїжджають на навчання чи військову службу, втрачають партнера через смерть
For others, loneliness is a result of life transitions such as leaving for college, enlisting in the military,

північних широтах тих, що виїжджають на відпочинок в південні країни.
northern latitudes, leaving for vacation in southern countries.

Корейці знахабніли, розледачіли і виїжджають на тоннах реклами
Koreans have become impudent, splintered and leave on tons of advertising

коли виїжджають на навчання чи військову службу,
when they leave for college or the military,

Спеціально обладнані машини виїжджають на запити місцевих органів влади у найвіддаленіші населені пункти 20 українських областей
Specially equipped cars go on request of local authorities in the most remote settlements of 20 Ukrainian regions

Одні з них- це прості механізми, які виїжджають на певну висоту після натискання кнопки,
Some of them are simple mechanisms that move to a certain height at the click of a button,

пояснював консульським співробітникам абсурдність їх вимоги про те, щоби українці, які виїжджають на відпустку в Італії з дитиною, давали самі собі нотаріальний дозвіл на виїзд дитини за кордон.
explaining to the consulate workers the absurdity of the demand that the Ukrainians that are going on holiday with their children to Italy have to give themselves notarised permission for the child to leave the country.

Катаємось горами, виїжджаємо на гору Рокита Велика.
You ride mountains, go to the mountain Rokita Velikaya.