Приклади вживання Виїздом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сьогодні збірна Латвії з хокею провела останнє тренування перед виїздом у Німеччину на два заключних контрольних матчу з господарями майбутнього світової першості.
Today the national team of Latvia on hockey has spent the last training session before traveling to Germany for the final two test matches with the hosts of the upcoming world championship.Перед виїздом на природу потрібно розповісти їм про небезпечний комаху,
Можливість оформлення без відвідування відділення банку, з виїздом банківського менеджера на підприємство;
Possibility of registration without visiting a branch of the bank, with the departure of a bank manager for the company;Режим перебування іноземців в Україні,, не більш ніж 90 календарних днів між в'їздом та виїздом” був привабливим
The regime of the stay of foreigners in Ukraine«no more than 90 calendar days between the entrance and exit» was attractiveказковий тур по Волині з виїздом в Біловезьку Пущу
Монтаж комплексу за фактом поставки з виїздом фахівця компанії РА на територію партнера.
Installation of the package upon delivery with visit of the RA company's specialist to the territory of the partner.Прем'єр-міністр Польщі Матеуш Моравецький виступає перед журналістами на автобусі перед виїздом з Варшави, 18 лютого 2019 року.
Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki speaks to journalists on a bus before leaving Warsaw on Feb. 18.Понад три десятки кілометрів суцільного нового асфальту вже вкладають на ділянці між виїздом з Кропивницького до межі з Бобринецьким районом.
More than three dozen miles of continuous new pavement already laid in the area between the exit onward to the border with Bobrinetskii area.Перед виїздом в аеропорт при собі потрібно мати квиток(або роздрукований електронний квиток)
Навчання комерційному використанню комплексу з виїздом фахівця компанії РА на територію партнера.
Training for the commercial use of the complex with the visit of the RA company's specialist to the partner's territory.Тому просимо наших гостей переглядати розклад на сайті безпосередньо перед виїздом до льодової арени.
Therefore, we ask our guests to look at the schedule on the site just before leaving for the ice arena.Перед виїздом в гори варто звернути увагу на пару важливих справ,
Before going into the mountains you should pay attention to a few important points,пошукати його в пунктах прокату перед виїздом в гори, після чого можна їхати на засніжені траси.
search for it at the rental store before leaving for the mountains, and then you can go on snow-covered slopes.Повідомте не пізніше 6 годин вечора 24 січня коротко фактичне становище з масовим виїздом селян по вашій області».
That brief reports be provided no later than 6 p.m. on 24 January about the actual situation with mass exodus of peasants for your oblast”[62].передбачає безкоштовну консультацію з виїздом інженера на об'єкт.
provides for free-of-charge consultation with the site visit by the engineer.так само уникати звичайної суєти з виїздом і в'їздом в країну.
as well as avoid the usual hassles of leaving and entering the country.Перед нами велика і практично пустельна парковка у бізнес-центру поряд з метро Коломенська- на ній освоююся в управлінні перед виїздом на шосе.
Before us is a large and almost deserted car park at the business center next to the underground Kolomna- it is absorbed in the management before going on the road.Повідомте не пізніше 6 години вечора 24 січня коротко про фактичний стан із масовим виїздом селян у вашій області.
That brief reports be provided no later than 6 p.m. on 24 January about the actual situation with mass exodus of peasants for your oblast”[62].що їх всиновили, виїздом їх за межі України;
Орендуючи машину в Дубай, пам'ятайте- якщо ви будете лихачити, перед виїздом з країни вам доведеться заплатити великий штраф.
Renting a car in Dubai, please, remember that if you scorch, you will have to pay an extremely large fine before leaving the country.
