ВИЇЗНОЇ - переклад на Англійською

• on-site
• exit
• visiting
• away
• field
• mobile
• off-site
• offsite

Приклади вживання Виїзної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мають сучасний дизайн і можуть використовуватися як для звичайної стаціонарної роботи так і для виїзної торгівлі.
Have a modern design and can be used as for ordinary stationary work so for departure trade.

Рішення про проведення виїзної податкової перевірки виносить податковий орган за місцем знаходження організації
A decision on conducting of on-site tax inspection shall issue the tax authority at the place of location of the organization

Величезний плюс виїзної церемонії- це те, що молодята можуть самостійно вибрати
A huge plus on-site ceremony- is that the couple can choose

Ненадання банком доступу уповноваженим працівникам Національного банку до систем автоматизації банківських операцій під час виїзної перевірки дотримання валютного законодавства,
Failure to provide by organization access to authorized employees of National Bank to systems of automation of currency transactions during exit check, to information/documents on currency transactions,

А за результатами планової виїзної документальної перевірки одного з товариств з обмеженою відповідальністю, яке здійснює вантажні перевезення зернових,
According to the results of planned on-site documentary inspection of one Limited liability company that carries out the cargo transportation of grain,

Ненадання установою доступу уповноваженим працівникам Національного банку до систем автоматизації валютних операцій під час виїзної перевірки, інформації/документів про валютні операції,
Failure to provide by organization access to authorized employees of National Bank to systems of automation of currency transactions during exit check, to information/documents on currency transactions,

Складі виїзної місії взаємної оцінки MONEYVAL Словацької Республіки у сфері боротьби з відмиванням коштів/фінансуванням тероризму(ПВК/ФТ), в рамках 5-го раунду оцінок MONEYVAL;
As a member of the MONEYVAL mutual evaluation off-site mission of the Slovak Republic in the AML/CFT area, within the framework of the MONEYVAL 5th round of evaluation;

податкового органу про проведення виїзної податкової перевірки розробляється і затверджується Міністерством Російської Федерації з податків і зборів.
by the manager(deputy manager) of a tax body on the conduct of an on-site tax check shall be devised and approved by the Ministry of Taxation of the Russian Federation.

зіткнутися з бетонним бар'єром, який відокремив шосе від виїзної рампи на 70, 8 миль/ год.
before colliding with the concrete barrier that separated the highway from the exit ramp at 70.8 mph.

також можливість проведення виїзної реєстрації весілля на території закладу
as well as the possibility of on-site registration on the territory of the wedding decoration of halls

Ознайомлення посадових осіб податкових органів з оригіналами документів допускається лише на території платника податків за винятком випадків проведення виїзної податкової перевірки за місцем знаходження податкового органу,
To familiarize officials of tax authorities with the originals of the documents is permitted only on the territory of the taxpayer, except conducting of on-site tax inspection at the location of the tax authority, as well as

організацію і проведення виїзної секції, вечірки тощо.
organizing and conducting an outbound section, parties, etc.

може свідчити про відсутність виїзної аудиторської перевірки на виробництво,
which may indicate that there is no outgoing audit for production,

предметів поза рамками виїзної податкової перевірки допускається, якщо документи
objects outside the framework of an on-site tax audit shall be allowed,

У ході документальної позапланової виїзної перевірки, ПрАТ«Філіп Морріс Україна» з питань державної митної справи щодо правильності митного оформлення товарів у митному режимі«переробка на митній території»,
During the documentary unscheduled on-site audit of Philip Morris Ukraine PrJSC on state customs affairs regarding the properness of customs clearance of goods in the customs regime“processing at the customs territory”,

Про це заявив лідер"УДАРу" Віталій Кличко під час виїзної наради з питань залучення коштів під державні гарантії для реалізації проекту комплексної реконструкції Бортницької станції аерації в Києві.
upgrade Bortnychi aeration station, and thus save the inhabitants of the surrounding areas of the continuous discomfort, leader of UDAR Vitali Klitschko said during a visiting conference for Bortnychi AS reconstruction project in Kyiv.

Окрім того, рішення про покарання у вигляді проведення домашнього матчу без глядачів за ймовірні порушення, які могли мати місце під час виїзної гри- є безпрецедентним,
In addition, the decision on punishment in the form of home match without spectators for possible violations which could take place during the away games is unprecedented,

дитячої лікарні Марченко В. Ф., Лікарям виїзної бригади(Стоматолог, Хірург,
Chief Doctor of the Zhytomyr Regional Children's Hospital, mobile team of doctors(dentist,

це буде широкомасштабна процедура з виїзної лабораторії для проведення аналізів на місці.
will it be a wide-ranging procedure with the mobile laboratory to conduct tests on the spot.

На період дії терміну призупинення проведення виїзної податкової перевірки припиняються дії податкового органу щодо витребування документів у платника податків,
For the duration of the period of suspension of the conducting of on-site tax inspection shall be suspended activity of the tax authority for discovery of documents of the taxpayer,