ВИ БОЇТЕСЬ - переклад на Англійською

• are you afraid
• you fear
• you're scared
• are you worried

Приклади вживання Ви боїтесь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аллах говорить:"Та якщо ви боїтесь, що не будете справедливі із ними, то нехай це буде лише одна дружина, або ж невільниця, захоплена вами..
Allah says:‘… if you fear that ye shall not be able to deal justly with them, then only one'.”.

Я боюсь, що ви збираєтесь відібрати її від мене, а ви боїтесь, що я намагаюсь забрати її від вас..
I'm scared you're going to take it away from me, and you're scared I'm going to take it away from you.

Та якщо ви боїтесь, що не будете справедливі із ними, то нехай це буде лише одна,
But if you fear that you will not be just,

Та якщо ви боїтесь, що не будете справедливі із ними, то нехай це буде лише одна дружина,
But if you fear that you will not be just,

Також Аллах говорить:"Якщо ви боїтесь розлучення між подружжям, то призначте суддю з його боку та суддю з її боку.
But then God says,“But if you are afraid to attack, go down to the camp with your servant Purah.

Ви боїтесь того, як швидко рухаються речі,
You are afraid of how fast things move,

Якщо ж ви боїтесь, що не будете належно ставитись до сиріт, то одружуйтесь із тими жінками, які вам до вподоби:
If you fear you cannot act fairly towards the orphans- then marry the women you like- two,

Якщо ви боїтесь відвідувати сайт авіакомпанії кілька разів на день
If you're afraid of visiting an airline's site multiple times in a day

Якщо ж ви боїтесь, що не будете належно ставитись до сиріт,
If you fear that you will not act justly toward the orphans,

Аллах говорить:"Та якщо ви боїтесь, що не будете справедливі із ними, то нехай це буде лише одна дружина,
The Quran says:“but if you fear that you will not do justice(between them),

Якщо ж ви боїтесь, що не будете належно ставитись до сиріт, то одружуйтесь із тими жінками,
If you fear that you will not dear fairly with orphan girls,

Якщо ви боїтеся програти, то ніколи не виграєте.
If you're afraid of losing, you can never win.

Ви боїтеся, що засмутите когось?
Are you worried about making someone sad?

Ви боїтеся позбутися роботи.
You're afraid of leaving your job.

Ви боїтеся бути помічені як сталкер?
Are you worried that you will look like a stalker?

Скажіть мені, чого ви боїтеся.
Tell me what you're afraid of.

Ви не боїтеся висоти- ви боїтеся впасти.
You're not afraid of heights; you're afraid of falling.

Ви не боїтеся висоти- ви боїтеся впасти.
No, you're not afraid of heights, you're afraid of falling.

Ви боїтеся НЕ висоти- ви боїтеся впасти.
You're not afraid of heights; you're afraid of falling.

Що робити, якщо ви боїтеся водити машину?
What if you're afraid of driving?