ВИ ВПОРАЄТЕСЯ - переклад на Англійською

• you will cope
• you do
• you can handle
• you handle

Приклади вживання Ви впораєтеся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Активні екскурсії зазвичай займають від 5 до 9 годин залежно від програми і Вашого бажання, тому Ви впораєтеся з навантаженнями.
Active tours usually take from 5 to 9 hours depending on the program and your desire, so that you handle the load.

Якщо ви впораєтеся з великим стресом, вам може здатися, що вам простіше розкритися зі своїм партнером,
If you are coping with a lot of stress, it might seem easier to vent with your partner,

Труднощі будуть виникати, але ви впораєтеся з ними швидко та успішно.
No doubt there will be difficulties, but you will overcome them and come out of it successfully.

Як ви впораєтеся з загрозою, якщо не знаєте, які в ній використані новітні технології?
How do you deal with a threat if you don't know what the future technology is?

Як ви впораєтеся в цій нелегким завданням,
How you cope in this difficult task,

але я переконаний, що ви впораєтеся з цим завданням.
but I assure you that you can overcome this.

будьте впевнені, що ви впораєтеся.
make sure that you can manage it.

Інтуїтивне управління магазиномВам не потрібен фахівець з підтримки сайту, ви впораєтеся самостійно завдяки простому інтерфейсу.
Drag and drop managementYou will not need person for website support, you can do it by yourself.

значить і ви впораєтеся.
so you can do it.

з цим завданням Ви впораєтеся самостійно.
with this task you can manage on your own.

Навіть якщо щось іде не за планом, пам'ятайте, що це не кінець світу і наступного разу ви впораєтеся краще.
Even when things don't go as planned, remember that it's not the end of the world and you can do better next time round.

ми впевнені, що ви впораєтеся з усіма емоційними труднощами,
we are sure that you will cope with all emotional hardships,

що означає, якщо ви впораєтеся із завданням, то вона буде махати крильцями, як справжня.
which means that if you cope with the task, it will wiggle like a real wings.

Чи зможете ви впоратися з силами зла
Can you cope with the forces of evil

Ось кілька способів, які допоможуть вам впоратися з переходом….
Here are some ways to help you handle the transition….

Подивимося, чи зумієте ви впоратися із цим завданням.
Let's see how you can accomplish this task.

Молодці, ви впорались з усіма завданнями!
Nice, you completed all the tasks!

Мені імпонує, як ви впоралися з цим питанням.
I'm so impressed with how you managed this.

Про те, як чудово ви впоралися цю сім'ю“криза” для нас.
For how wonderfully you handled this family“crisis” for us.

Якщо ви впоралися з біполярним розладом
If you have been coping with bipolar disorder