ВИ ВІДМОВЛЯЄТЕСЯ - переклад на Англійською

• you refuse
• you waive
• you give up
• you abandon
• you reject

Приклади вживання Ви відмовляєтеся Українська мовою та їх переклад на Англійською

кому дозволено залишитися, і кого ви відмовляєтеся відпускати зовсім.
who you let stay and who you refuse to let go.

Якщо ви відмовляєтеся від необмежених можливостей всесвітньої павутини,
If you give up the unlimited possibilities of the world wide web,

З урахуванням існуючих законів Ви відмовляєтеся від будь-яких моральних прав на Матеріали,
Subject to existing laws, you waive any moral rights that you

Якщо ви відмовляєтеся від кар'єри своєї мрії тільки через рядки в оголошенні про роботу,
If you give up on your career dream just because of one line,

З урахуванням існуючих законів Ви відмовляєтеся від будь-яких моральних прав на Матеріали,
Subject to existing laws, you waive any moral rights that you

Це відбувається тому, що коли ви відмовляєтеся від того, що люди цінують,
This occurs because when you give up on something people appreciate,

Взагалі, починати краще всього з осмислення того, що ви відмовляєтеся від певної їжі.
In General, best to start with understanding that you give up a certain food.

Якщо ви відмовляєтеся, вас можуть звинуватити у тому, що ви агент РПК[Робочої партії Курдистану]
If you refused they accused you of being a PKK[Kurdish Workers Party]

Однак якщо ви відмовляєтеся від всіх типів Cookies, то це може спричинити функціональні обмеження деяких веб-сайтів.
However, if you do refuse all cookies, this can result in the functional limitation of certain websites.

Якщо Ви відмовляєтеся виконувати дані Умови,
If you decline to follow these Conditions,

Ви дуже хочете мати п'ятьох дітей або ви відмовляєтеся мати дітей за будь-яких обставин?
Are you dying to have five kids, or do you refuse to have children under any circumstances?

Коли ви звинувачуєте інших за те, що з вами відбувається, ви відмовляєтеся від відповідальності і даєте іншим владу над цією стороною вашого життя.
When you blame others for what happens to you, you deny the responsibility and give other people authority and domination over this part of your life.

Коли ви звинувачуєте інших за те, що з вами відбувається, ви відмовляєтеся від відповідальності і даєте іншим владу над цією стороною вашого життя.
When you blame others for what you're going through, you deny responsibility you give others power over that part of your life.

Отже, ще раз, ви відмовляєтеся від Вашого права на присутність адвоката?
So, once more, you're waiving your right to have an attorney present?

(Ii) Ви відмовляєтеся від згоди на обробку на основі згоди
(ii) you withdraw consent to consent-based processing

Ви відмовляєтеся від права подавати позови(або брати участь
You are giving up the right to litigate(or participate in litigation as a party

тому ви не зобов'язані відмовлятися від молочних продуктів або яєць, якщо ви відмовляєтеся від м'яса.
so there's no mandate to give up dairy or eggs if you're giving up meat.

чого ви відмовляєтеся?”.
why are you refusing?'.

це означає, що ви відмовляєтеся від стабільного доходу,
this means you're giving up a stable income,

Якщо ви в даний час не використовуєте систему CRM, швидше за все, ви відмовляєтеся від можливості ще більше диференціювати себе серед конкурентів.
If you are not currently using an advanced mobile PMS system, chances are you are giving up an opportunity to further differentiate yourself among your competition.