ВИ ЗАПИТАЛИ - переклад на Англійською

• you asked
• you have requested
• you said
• you ask

Приклади вживання Ви запитали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви запитали мене, чому я хотів врятувати частину повстанського сміття,
You asked me why I wanted to save a piece of rebel trash like you,

Ви запитали на підписування цього повідомлення,
You have requested to sign this message,

І якщо ви запитали, яку роль вона хотіла б грати у фільмі,
And if you asked her what role she would love to play in a movie,

наприклад, щоб надавати вам інформацію, яку ви запитали.
for example providing you with information that you have requested.

Про що б ви запитали Адама Міцкевича, якби мали нагоду поговорити з ним?
AA: What would you ask Jack Kerouac if you had the chance to meet him?

Насправді, якщо ви запитали її, вона сказала б вам, що все своє життя розділяє на групи, такі як робота, сім'я та стосунки.
In fact, if you asked her, she would tell you that she has her entire life compartmentalized into groups like work, family, and relationships.

наприклад, щоб надавати вам інформацію, яку ви запитали.
for example to give you the information you have requested.

Якби у Вас була можливість поставити президентові запитання- що би Ви запитали?
If you had the chance to ask the author one question, what would you ask?

Якби ви запитали групи людей, що вони б змінити про себе,
If you asked a group of men what they would change about themselves if they could,

Якби у Вас була можливість поставити президентові запитання- що би Ви запитали?
If you had a opportunity to ask the president anything, what would you ask?

Тож до цього часу я ввічливо відмовлявся від таких пропозицій, але оскільки ви запитали, я ще раз перевірю цей варіант”.
So until now, I have politely refused such offers, but since you asked, I will check this option again.”.

що би ви запитали?
what would you ask?

Що б ви запитали, якби вам дістався шанс взяти інтерв'ю у Бога?
What would you say if you could sit down with God for a conversation?

Все б привернуло вашу увагу і хоче, щоб ви запитали більше, поки ваші очі повні бачення.
Everything would catch your attention and want you asking for more till your eyes get full of seeing.

Якщо ви запитали нічого, крім того, вимагають письмового квитка для Вас,
If you're asked about"reductions" if you pay on the spot,

Якщо б ви запитали мене два роки тому, як я вимірюю успіх,
If you had asked me two years ago how I measure success,

Якщо б ви запитали мене п'ять років тому, якщо я колись поїду один, я б негайно сказав:«Ні в якому разі.
If you had asked me five years ago if I would ever travel alone, I would have immediately said,“No way.

Якби ви запитали мене, чи будь-кого в 2014 році, чи вдасться він до агресії, я б сказав, що, безумовно, ні.
If you had asked me in 1980 or 1981 whether there was going to be an oil shortage I would have said obviously not.

Я відвідав його два рази, і якби ви запитали мене про це після першого свято,
I visited him twice, and if you had asked me about it after the first holiday,

Якщо ви запитали себе:“Чому колишній хоче бути другом?”,
If you have asked yourself,“Why does my ex want to be my friend?”