ВИ ЗУСТРІЧАЄТЕ - переклад на Англійською

• you meet
• you encounter
• you come
• you see
• you are dating

Приклади вживання Ви зустрічаєте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цяонлайн-програма дасть вам повне уявлення про процеси, процедури розслідування та способи лікування загальних хвороб, які ви зустрічаєте в загальній медичній практиці.
This programme will give you a comprehensive understanding of the processes, investigation procedures and treatment options for common diseases you encounter in general medical practice.

Це може мати такі ж наслідки, як якщо б ви зустрічаєте кого-то в вашій власній країні.
Like you would do so if you met someone new in your own country.

Щоб переконатися, що ви зустрічаєте страхування компанії стандартами(що впливає на загальну можливість отримання політики на всіх).
To see if you meet the company's insurance standards(that affects the overall possibility of getting a policy at all).

Протягом вашого життя ви зустрічаєте нових людей,
Through your life you will meet new people as

Окрім нової житлової обстановки, ви зустрічаєте нових мешканців і звикаєте до персоналу.
In addition to a new living environment, you are meeting new residents and getting used to the staff.

Ви, напевно, вже зрозуміли, що ви зустрічаєте більше чоловіків просто слідуючи шляхом своїх захоплень!
You have probably already found that you are meeting more men just by pursuing your passions!

Ця програма забезпечує академічну підготовку до першого запису в університеті рік і забезпечує ви зустрічаєте мінімальна вимога з англійської мови для вступу до обраної програмою бакалаврату ступеня.
This programme provides academic preparation for first year entry into university and will enable you to meet the minimum English language requirement for entry to your chosen undergraduate degree programme.

Так як ви зустрічаєте так багато людей на дорозі,
Since you meet so many people on the road, it's hard to

У житті ви зрозумієте, що є мета для всіх, кого ви зустрічаєте.
In life you will realize that there is a purpose for everyone you will meet.

і кожній людині, яку ви зустрічаєте, ви повинні сказати ваш напрямок руху.
every person you greet, you have to report your heading direction.

хоч куди б ви подалися, ви зустрічаєте людей, які створюють вам проблеми.
everywhere you turn, you're facing people who occasionally give you a hard time.

Якщо ж ви зустрічаєте групу гостей з різних країн,
If you meet a group of guests from different countries,

Вони любляча доброта до всього ви зустрічаєте, співчуття до тих, хто страждає,
They are loving kindness to all you meet, compassion for those who are suffering,

Звичайно, якщо ви зустрічаєте кожен новий день посмішкою,
Of course, if you meet each new day with a smile,

бути порядним, коли ви зустрічаєте кого-то, нових людей
be decent when you meet someone, new people

І тільки тому, що ви зустрічаєте когось, хто має аналогічні доходи, не означає, що вам не потрібно думати про це- ви можете бути лише на одне чи два підвищення від серйозної нерівності.
And just because you meet someone who's on a similar income to yourself doesn't mean you don't need to think about this- you might only be a promotion or two away from a serious inequality.

Такі саме поради, як і ті, що стосуються ситуацій, коли ви зустрічаєте незнайомця в клубі чи барі, у школі
Exactly the same pieces of advice as those which relate to the situations when you meet a stranger in a club

Пікселів RPG, боротьба всіх монстрів ви зустрічаєте на своєму шляху, отримати ключі, щоб очистити нові рівні,
A pixel RPG, fighting all the monsters you meet on your way, get keys to clear new levels,

Пікселів РПГ, боротисяING всіх монстрів ви зустрічаєте на своєму шляху, отримати ключі, щоб очистити нові рівні,
A pixel RPG, fighting all the monsters you meet on your way, get keys to clear new levels,

Рішення купити брассіку з доставкою в Київ стане відмінним виходом з положення, якщо ви зустрічаєте молоду маму з пологового будинку- гарний букет не викличе неприємних алергічних реакцій ні в мами, ні у малюка;
The decision to buy brassic with delivery to Kiev will be an excellent way out if you meet a young mother from the maternity hospital- a beautiful bouquet will not cause unpleasant allergic reactions in either the mother or the baby;