ВИ НАБИРАЄТЕ - переклад на Англійською

• you type
• you gain

Приклади вживання Ви набираєте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підключившись до групи, що обговорює ту чи іншу проблему, ви набираєте своє повідомлення на клавіатурі, і воно миттєво стає є іншим учасникам розмови.
When connected to a group that discusses a particular problem, you type your message on the keyboard, and it instantly becomes available to other participants in the conversation.

менше зайвих кілограмів Ви набираєте.
the fewer kilograms you gain.

Коли ви годуєте вашого тіла більше їжі, ніж він може горіти, ви набираєте вагу.
When you feed your body more food than it can burn, you gain weight.

що робить все, що ви набираєте на своєму смартфоні EASIER і більше ТОЧНО!
making EVERYTHING you type on your smartphone EASIER and more ACCURATE!

Коли ви набираєте і виконуєте команди на зразок наведених вище у редакторі, ви можете помітити такі речі.
When you typed and executed the commands like above in the editor you might have noticed one or more of the following things.

Потім ви набираєте на один кінчик робочої«нитки» 18 бісеринок,
Then you dial 18 beads on one tip of the working"thread",

Більші компанії, з якими ви набираєте угоди- ці тарифи можуть доходити до$ 100/ год… за написання.
The bigger companies you score deals with- those rates can go up to $100/hr… for writing.

Надалі, щоб знайти абонента, ви набираєте СМС зі словом"де"
Further, to find subscriber, you are typing an SMS with the word“where”

Наприклад, якщо Ви телефонуєте в Румунію з Великобританії, ви набираєте 1100377 881276 (приклад наводиться для номера служби по роботі з клієнтами"Лайкамобайл").
For example, if you were calling Romania from Ukraine, you would dial 1100377 881276(example is Lycamobile Customer Services).

Проблема: у той час, як ви набираєте текст,& kmousetool; продовжує надсилати сигнали про клацання,
Problem: When you're typing text,& kmousetool; keeps dropping clicks

Ще менш ймовірна причина ви набираєте вагу, це те, що ти нарощування м'язової маси швидше, ніж ви пролити жиру.
Another less-likely reason you're gaining weight is that you're building muscle faster than you're shedding fat.

Кожного разу, коли Ви набираєте адресу в браузері- генерується запит DNS,
Each time you enter an address into the browser- a DNS request is made,

Коли ви набираєте слово будинку ремонт,
When you type in the word home remodeling,

(Photo credit: Apputals) Крок 10: У підвищеному командному рядку ви набираєте наступні команди один за одним, щоб зупинити служби, пов'язані з Windows Update'.
(Photo credit: Appuals)Step 2: In the elevated Command Prompt, you type the following commands one by one to stop services associated with Windows Update'.

Зазвичай, немає значення у якому регістрі(великими чи малими) ви набираєте літери. Програма автоматично перетворює всі введені літери на літери нижнього регістра(малі)(за винятком слів німецькою, які починаються з великої літери).
Usually, it is not important whether you type in lowercase or uppercase. The program converts all input into lowercase(except for German words beginning with an uppercase letter). The program does that automatically.

професорів- інтелектуальних лідерів Гарварду- коли ви набираєте нових викладачів,
the professors-the intellectual leaders here at Harvard: As you hire new faculty,

Це незвично, їхати по шосе і бачити, що стрілка тахометра весь час перебуває на нижній відмітці. Ви набираєте швидкість, не збільшуючи оберти,
It's quite an experience to drive on the motorway and see the rev meter running so low the whole time. You pick up speed without having to rev up,

Воно в основному складається з поля редагування, в якому ви набираєте свої речення(нижнє біле поле на екрані) і історії вже написаних
It consists basically of an edit field into which you type your sentences(the lower white field in the screen shot)

тоді ви набираєте вагу і, навпаки, для схуднення, незалежно від вуглеводів/білка/вміст жиру,
then you gain weight and vise versa for losing weight,

Мірою того, як ви набираєте адресу у полі панелі адреси,& konqueror;
As you type into the Location Toolbar window& konqueror;