ВИ ПИСАЛИ - переклад на Англійською

• you wrote
• you described
• you write
• you posted

Приклади вживання Ви писали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я був повідомлений поштою, коли ви писали, але я тільки зараз розглядається. дуже корисно!
I was notified by mail when you posted but I just now viewed. very useful!

Про що ж ви писали до мене, то добре б чоловікові до жінки не приставати.
Now concerning the things about which you wrote to me: it is good for a man not to touch a woman.

Чи знали ваші учні, що ви писали романи, і що вони думали з цього приводу?
Did your students know you wrote novels, and what did they think about that?

Чи можете ви пригадати останній раз, коли ви писали про те, як з вами щось сталося?
Can you remember the last time you wrote about how something has happened to you?.

Photoshop Ви писали в поле пошуку прямо на чорному краю
Photoshop you wrote up in the search box right on the black edge

А про що ви писали мені, то добре чоловікові не торкатися жінки.
Now concerning the things of which you wrote to me: It is good for a man not to touch a woman.

А про що ви писали мені, то добре було б чоловікові не дотикатися жінки." 1 Кор.
Now concerning the things you wrote to me about: It is good for a man not to touch a woman” 1 Cor.

Або про те, що ви писали диплом на цікаву тему
Or that you wrote a diploma on an interesting subject

попередній перегляд повідомлення, яке ви писали на посаді 2. 4x версії….
because previews message you wrote in post for 2.4x version….

Якщо люди захочуть, щоб ви писали про них більш приязно,
If people wanted you to write more warmly about them,

А про що ви писали мені, то добре було б чоловікові не дотикатися жінки." 1 Кор.
Now concerning the things whereof ye wrote unto me: It is good for a man not to touch a woman,” 1 Cor.

А про що ви писали мені, то добре було б чоловікові не дотикатися жінки.
Now concerning the things whereof ye wrote unto me: It is good for a man not to touch a woman.

Коринтян 7:1-7- Життя в шлюбі«А про що ви писали мені, то добре було б чоловікові не дотикатися жінки.
Corinthians 7:1¶ Now concerning the things whereof ye wrote unto me: It is good for a man not to touch a woman.

як якщо б ви писали будь-яке інше діловий лист.
watch the punctuation, as though you were writing any other business letter.

можливо, навіть забути, що ви писали електронну пошту в першу чергу.
maybe even forget you were writing an Email in the first place.

плани на майбутнє(професійний проект), про яких ви писали в резюме і мотиваційному листі.
scientific achievements and plans(projects) you described in your resume and motivation letter.

плани на майбутнє(професійний проект), про які Ви писали в резюме і мотиваційному листі.
scientific achievements and plans(projects) you described in your resume and motivation letter.

хроніка грабіжницького походу", Ви писали про історичний розвиток МВФ у чотирьох етапах, де Ви розглядали війни,
Politics of the IMF”, you describe the historical development of the IMF in four stages by observing wars,

Все, про що ви писали в майбутньому часі(«дати визначення»,«виявити»,«провести порівняльний аналіз»
All of what you wrote in the future tense("define","identify","to conduct a comparative analysis",

Ви писали в адміністрацію?
Do you excel in administration?