ВИ ПОМИЛЯЄТЕСЯ - переклад на Англійською

• you are wrong
• you are mistaken
• you're wrong
• you're mistaken
• you were wrong
• you make a mistake

Приклади вживання Ви помиляєтеся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прийміть, коли ви помиляєтеся.
Admit when you make mistakes.

Прийміть, коли ви помиляєтеся.
Admit when your wrong.

Якщо ви думаєте, що це щось погане, то ви помиляєтеся!
If you think something is wrong, you are right!

Ми доведемо, що ви помиляєтеся!
We are going to prove you wrong!

Не важливо, скільки разів ви помиляєтеся.
It doesn't matter how many times you fail.

Отже, дорогий доктор, ви помиляєтеся.
But Dear Doctor, you have it wrong.

Ніби ви маєте рацію, але слухайте так, ніби ви помиляєтеся.
Speak like you're right and listen like you're wrong.

взаємини з колегами- це не найважливіший пункт у вашій кар'єрі, то ви помиляєтеся.
the most important part of your career, then you are wrong.

Ви помиляєтеся, якщо ви вважаєте, що ви повинні платити масивну суму, щоб скористатися нашими послугами.
You are mistaken if you believe that you have to pay a massive sum to avail of our services.

станете щасливими- ви помиляєтеся.
will become happy- you are wrong.

Ви помиляєтеся, якщо думаєте, що замінити цукор медом,
You are mistaken if you think that replacing sugar with honey,

Якщо ви вважаєте, що подолати меланхолію можна за допомогою алкоголю, то ви помиляєтеся.
If you think that you can overcome the melancholy with the help of alcohol, you are wrong.

Ви праві, що зміни уповільнюються з віком, але ви помиляєтеся в уявленні про темп змін- він не такий повільний.
You are right, change does slow down as we age, but second, you're wrong, because it doesn't slow nearly as much as we think.

розводка труб у ванній своїми руками- це занадто складний процес, то ви помиляєтеся.
bathroom is too complicated a process, then you are mistaken.

Якщо ви думали, Рим є значне місце для християн тільки, ви помиляєтеся.
If you thought Rome is a significant place for Christians only, you are wrong.

чекати, коли Apple візьме першість на ринку планшетів в наступному році, ви помиляєтеся.
let Apple take a larger lead on the tablet market next year, you're mistaken.

Якщо ви думаєте, що основний«злий» вуглевод- це чистий цукор, то ви помиляєтеся.
If you think that the main“evil” carbohydrate is pure sugar, you're wrong.

тренуватися, ви помиляєтеся.
train, you are mistaken.

немає нічого смішного в тому, що ви помиляєтеся в серйозних перекладах бізнес-документів
nothing funny about the fact that you are wrong in a serious transfer business documents

Дінго- Це місцевих собак, ви помиляєтеся.
that Dingo- This is the local dog, you're wrong.