ВИ ПІЗНАЄТЕ - переклад на Англійською

• you shall know
• you will know
• you will learn
• you get to know
• you will recognize

Приклади вживання Ви пізнаєте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ото ж бо, по їхніх плодах ви пізнаєте їх!
Wherefore by their fruits ye shall know them!

По їхніх плодах ви пізнаєте їх.
By their fruits ye shall know them.

Адже«по їхніх плодах ви пізнаєте їх».
Remember that“by their fruits ye shall know them.”.

По їхніх плодах ви пізнаєте їх.
Ye shall know them by their fruits.

Отож,“по їхніх плодах ви пізнаєте їх”.
Remember that“by their fruits ye shall know them.”.

По їхніх плодах ви пізнаєте їх.
For by their fruits shall ye know them.".

По їхніх плодах ви пізнаєте їх.
By their fruit you will recognise them.

Ото ж бо, по їхніх плодах ви пізнаєте їх!".
For by their fruits shall ye know them.".

Слова Спасителя:«по їхніх плодах ви пізнаєте їх» Мф.
The Savior said“by their fruits ye shall know them”.

Ви пізнаєте, шо це ворони.
You know what crocs are.

Тож нагадаємо сенсовне:«І ви пізнаєте правду, і правда визволить вас» Ів.
Synopsis(from the back cover):“You shall know the truth, and the truth shall make you mad.”.

Моя дорога улюблена дочко, ви пізнаєте Моїх учнів не лише за їхньою вірою, а й за їхніми справами.
My dearly beloved daughter, you will know My disciples, not just by their faith, but by their works.

Адже сам Господь запевнив:«Ви пізнаєте правду і правда зробить вас вільними».
God's Word says,"You shall know the truth, and the truth shall make you free.".

Таким чином, ви пізнаєте співрозмовника набагато краще, ніж коли б він ховався за екраном свого комп'ютера.
This way, you will learn much better companion than when he hid behind his computer screen.

і в великих групах, і ви пізнаєте їх за фальшивими пророцтвами,
groups and you will know them by the false prophecies,

Ви пізнаєте, які понівечені і сфальшовані історії надавались вам вашими історичними
You will learn how warped and untrue the stories are that

Розцінюйте це як своєрідну мережну можливість, адже чим більше людей Ви пізнаєте на особистих контактах,
Large Companies present opportunity for networking because the more people you get to know on a personal level,

ваша дорога буде освітлена яскравими променями сонця і ви пізнаєте світлу сторону життя.
your road will be lit by the bright rays of the sun and you will know the bright side of life.

Хтось одного разу сказав:«Ви пізнаєте, що значить любити, коли станете матір'ю».
You used to say.”You will learn when you become a mother.”.

Річ у тому, коли ви збираєте достатньо даних про людей, ви пізнаєте людей краще, ніж вони знають самі себе.
The point is when you gather enough data on people, you get to know people better than they know yourself.