ВИ СМІЄТЕСЯ - переклад на Англійською

• you laugh
• are you kidding

Приклади вживання Ви смієтеся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як давно ви останній раз сміялися і як часто ви смієтеся взагалі?
When was the last time when you laughed and what did you laugh at?

Як перестати сміятися, коли ви смієтеся в невідповідний час.
It's okay if you laugh at inappropriate times.

(Сміх) Я справді не розумію, чому ви смієтеся.
(Laughter) I don't really understand why you're laughing.

Я сказав їм:«Ви смієтеся?
I said to her,"Are you laughing?"?

так що ви смієтеся?
so what are you laughing at?

Як перестати сміятися, коли ви смієтеся в невідповідний час!
How to Stop Laughing when You Laugh at Inappropriate Times!

Ви смієтеся, любите і живете великим,
You laugh, love, and live big,

(Сміх) Зараз ви смієтеся, але ці слова доволі уїдливі, чи не так?
(Laughter) Now you laugh, but that quote has kind of a sting to it, right?

В японських текстах про кіно існує навіть термін«госьоїзм», який означає щось, від чого ви смієтеся і плачете водночас.
Available with English subtitles this is one movie that will make you laugh and cry at the same time.

ви ділитися, ви смієтеся поцілуй мене в дупу.
you share, you laugh. kiss my ass.

Але він повинний почувати, що ви смієтеся не над ним, а разом з ним.
However, make sure you are laughing with them, not at them.

Коли ви оточує себе людьми, з якими ви смієтеся,- ви забуваєте погане
And surround yourself with people who make you laugh so hard that you forget the bad

Коли ви оточує себе людьми, з якими ви смієтеся,- ви забуваєте погане
You surround yourself with people who make you laugh Forget the bad,

Просто, коли ви відчуваєте найцікавіше, спілкуючись з дівчиною, або коли ви смієтеся найважче, це точно, коли ви повинні запитати.
Just when you're having the most fun talking to the girl, or when you're laughing the hardest, it is exactly when you should try to learn her phone number.

Acum можливо ви смієтеся(и бізнес
Acum maybe you laugh(s business

одну комедію в тиждень, ви смієтеся і більш комфортно себе відчуваєте самі по собі.
the more you laugh, the more comfortable you will feel about being yourself.

коли ви смієтеся, ці ж м'язи починають скорочуватись дуже часто,
because what happens when you laugh is those same muscles start to contract very regularly,

ви спілкуєтеся з друзями і з ворогами, як ви смієтеся, читаєте газети- все це для дитини має велике значення».
enemies, how you laugh and how you read newspapers―all of these are of great significance for children.”.

А ви сміться цей серіал?
You laugh at that article?

Коли ви СМІЄТЕСЯ над БРЕХНЕЮ маріонеток,
When you LAUGH at the LIES of the puppets,