ARE YOU KIDDING - переклад на Українською

• ви жартуєте
• ты издеваешься
• шутишь
• ви смієтеся

Приклади вживання Are you kidding Англійська мовою та їх переклад на Українською

Oh, no, are you kidding?
О, нет, вы что, серьезно?

Are you kidding?
Ты шутишь?

Are you kidding?” said Yo-ka.
Ви що, жартуєте?",- сказала Ю. Тимошенко.

Are you kidding?
Ви що, жартуєте?

Are you kidding?
Ти що, жартуєш?

Husband… are you kidding?
Чоловік… Ти що, жартуєш?

Are you kidding?
Ще чого забаглося?

Are you kidding?
Ти знущаєшся?

Are you kidding?
Ти смієшся?

Are you kidding me?
Розігруєш мене?

Are you kidding?” he remarked.
Ви що, смієтеся?»- зазначив він.

What, are you kidding?
Что, ты шутишь?

Are you kidding?” she hisses into the phone.
Чи ви жартуєте?",- йдеться у повідомленні.

Are you kidding?
Ти знучаєшся?

Cookie, who are you kidding?” the woman said.
Як козаки жартували»- Жінка;

And I answered:"Are you kidding?
А я відповідаю:«Ти жартуєш?

I quickly responded,“Are you kidding?
Відразу ж отримали відповідь:«Чи не жартуєте ви?»?

I responded,“Are you kidding?
А я відповідаю:«Ти жартуєш?

My first thoughts were"Are you kidding me?
Моєю першою думкою було:«Він що, жартує зі мною?»?

Shannon likes to say,“Are you kidding me?”.
Якимов відповів на нього просто:«Я люблю жартувати».