ВКАЗІВКУ - переклад на Англійською

• indication
• instructions
• order
• directed
• guidance
• to specify
• instruction
• orders

Приклади вживання Вказівку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви можете побачити вказівку на проблеми, від яких ви відвернулися в минулому
You can see an indication of the problems from which you turned away in the past

Увійшов у змову з антидержавними олігархами і надав вказівку не розслідувати злочини режиму Януковича як злочинної організації.
Entered into collusion with anti-State oligarchs and gave instructions not to investigate the crimes of the Yanukovych regime as a criminal organization.

Вказівку повного імені Користувача,
An indication of the Users' full name,

сьогодні дала вказівку своїм терористам почати військову операцію»,- заявив Яценюк.
today gave an order to its terrorists to begin a military operation,” he said.

Банки, які обслуговують"Газпром", отримали вказівку не здійснювати операції, пов'язані із виведенням активів"Газпрому" з країни.
Banks serving"Gazprom" has received instructions not to carry out operations associated with the withdrawal of assets of"Gazprom" from the country.

надайте Gerber дані/ файли і вказівку відповідних технічних вимог, а також будь-які спеціальні вимоги, якщо у вас є.
please provide the Gerber data/files and indication of related technical requirements as well as any special requirement if you have.

Напередодні 17 вересня командування військами Червоної Армії одержало вказівку від вищого політичного керівництва Радянського Союзу«не допускати прямих фронтових дій.
Before September 17 command Red Army troops received instructions from the senior political Soviet Union"Prevent the direct action front.

Воно містить вказівку з приготування дрібного піску з просіяного порошку чорного мармуру,
It provided guidance on the preparation of fine sand sifted powder of black marble,

прямокутні сигнали інформації або вказівку.
rectangular signals are information or indication.

Ви можете побачити вказівку на проблеми, від яких ви відвернулися в минулому
You can see the instruction on problems from which you have turned away in the past

слухняно виконало отриману вказівку згори, хоча й не було саме зацікавлене в такому розвитку подій у республіці.
obediently executed instructions received from above, while not was just interested in such developments in the republic.

koolsol не просить вас ввійти, і відомо тільки IP-адреса(яка дає вказівку на країну).
only the IP address(which gives an indication of the country) is known.

У мене є підозри, що хтось дав вказівку мій фільм не приймати.
I have suspicions that someone gave an order that my film shouldn't be accepted.”.

Панівний у той час імператор Децій дав вказівку християнам відмовитися від своєї віри до призначеної дати.
Then-Emperor Decius gave orders that Christians had to give up their faith by a designated date.

Хто давав вказівку впровадити іноземцям безвізовий режим в односторонньому порядку
Who gave the instruction to introduce visa-free regime for foreigners unilaterally

Увійшов у змову з антидержавними олігархами і надав вказівку не розслідувати злочини режиму Януковича як злочинної організації.
Colluded with anti-state oligarchs and gave instructions not to investigate the crimes of the regime of Viktor Yanukovych as a criminal organization.

зонування або навмисну вказівку напряму при русі усередині будівлі.
zoning or intentional indication of the direction when moving inside the building.

Хоча, наприкінці минулого сезону польський прем'єр-міністр дав вказівку футбольним інстанціям заборонити відвідування вболівальниками виїзних поєдинків своїх команд.
However, at the end of last season the Polish prime minister gave an order to football authorities to prohibit fans in Ekstraklasa for travelling to away games.

снайпери отримали вказівку розстрілювати не тільки протестантів, а й міліціонерів.
snipers received orders to shoot not only protesters, but also police forces.

Навіть якщо вказівку«навести лад» у регіоні вони[Іран і Туреччина] отримають від Москви і Вашингтона.
Even if the instruction“to restore order” in the region will come to them[Iran and Turkey] from Moscow and Washington.