ВКАЗІВНИЙ ПАЛЕЦЬ - переклад на Англійською

• index finger
• forefinger
• pointing finger

Приклади вживання Вказівний палець Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли великий та вказівний палець створюють коло,
when the thumb and forefinger form a circle,

Розглядаючи тільки вказівний палець, якщо кожна з семи м'язів, контролюючих цей палець, здатна приймати 100 різних положень(що вважається консервативною оцінкою), можливі комбінації рухів вказівного
Considering the index finger alone, if each of the seven muscles that control this finger is capable of assuming 100 different positions(which is thought to be a conservative estimate),

використовуючи великий і вказівний палець однієї руки, щоб збільшити
using the thumb and index finger of one hand to zoom in

сам корінь люльки і його вказівний палець створює, і ловить в тій чаші вухо чоловіка, що знаходиться за ним.
the stem of the pipe and then his forefinger create, and caught in that bowl is the ear of the man beside him.

нитка накидається на вказівний палець лівої руки
whereupon the working thread jumped on the index finger of the left hand

для кидка необхідно взяти його за один з кутів так, щоб ваш вказівний палець знаходився на лицьовій стороні кута,
a throw must take him for one of the corners so that your index finger was on the face of the angle,

при цьому великий палець лівої руки відводить засувку магазина до відмови, вказівний палець відтягує виступаючу частину кришки магазина,
the thumb of the left hand retracts the magazine latch to the full, the index finger pulls down the protruding part of the magazine cover,

У момент, коли моя рука рухається у напрямку від вас, ось цей палець, вказівний палець міняє положення звідси до позиції, вказуючи ось так.
In a moment when my hand moves from facing you to being away from you, this finger right here, my index finger is just going to shift from where it is, to a position pointing out like this.

Обертатися навколо вказуючи вказівний палець, і це майже гарантовано, що при зупинці- можливість за щось буде перед вами- от якщо ви обумовлені виявити таку можливість.
Spin around pointing your index finger and it's nearly guaranteed that when you stop- an opportunity for something is going to be in front of you- that's if you're conditioned to spot that opportunity.

Робоча нитка перекидається через вказівний палець лівої руки, так
Working thread is thrown through the index finger of the left hand,

Він менше, ніж Ваш вказівний палець, і може представляти майбутнє імплантованих пристроїв для лікування переломів хребта, защемлення нерва
The device shown above is smaller than your finger and it might be the future of devices to treat a fractured spine,

вони використовують цей жест для позначення одиниці, а вказівний палець для двійки, в той час, як більшість австралійців і англійців для одиниці використовують вказівний палець, а для двійки- середній.
they use this gesture to mean‘one' and the index finger then becomes‘two', whereas most Australians, Americans and English people count‘one' on the index finger and two on the middle finger..

вказує на щось- наприклад, куріння(індекс вогню) або вказівний палець- що працює для інтерпретації.
points to something- such as smoke(an index of fire) or a pointing finger- works indexically for interpretation.

закрийте очі на одну-дві хвилини після введення крапель і злегка притисніть вказівний палець до нижньому носовому кутку вашого століття, щоб закрити слізний канал, який веде в носову порожнину.
close your eye for one to two minutes after administering the drops and press your index finger lightly against the inferior nasal corner of your eyelid to close the tear duct which drains into the nose.

спочатку робиться початкова петля, після чого робоча нитка для зручності пров'язування накидається на вказівний палець лівої руки, а потім нитка захоплюється гачком
then the worker thread for easy provyazyvaniya jumped on the index finger of the left hand, and then captured thread hook

При спуску курка вказівний палець повинен долати вагу як мінімум 500 м
During the descent the trigger index finger must overcome the weight of at least 500,

сперечаються лають опонента притискаючи йому вказівний палець до грудей, попереджаючи його,
employees, in which quarrels one put his index finger on the chest of the other,

На вказівному пальці робимо два колечка з робочої нитки.
On the index finger doing two ringlet of work line.

точнішевеликий і вказівний пальці.
more preciselythumb and forefinger.

Не вказуйте своїм вказівним пальцем на власну голову- це образа.
Do not point your index finger to your head, this is an insult.