Приклади вживання Вкладена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Консервативна частина, яка становить 90% портфелю, вкладена в бізнес, здатний генерувати стабільний грошовий потік
The conservative part, which Частина наших резервних коштів з Фонду національного добробуту Росії вкладена в українські цінні папери- якраз$3 млрд.
Let me point out that part of our reserve money from the Russian National Welfare Fund is invested in Ukrainian bonds: $3 billion, exactly.В Jaffa Ice Tea вкладена ідея- розповісти споживачеві про історію виникнення чайних рецептів з усього світу.
An idea is put into Jaffa Ice Tea- to tell to the consumer the history of origination of tea recipes throughout the world.Наприклад, за 20%-ної маржі кожна вкладена в поїздку 1000 євро має принести 5000 євро обігу,
Все-таки не вкладена в саму бруківку сума визначає зовнішній вигляд доріжки, а то, з якою майстерністю
на відміну від фабричних виробів в них вкладена робота умільці.
unlike factory products, the work of a needlewoman is invested in them.точно така ж від'ємна 1 була вкладена в ліву частину.
хто гарантує вам, що кожна вкладена в рекламну кампанію копійка повернеться сторицею.
decide who assures you that every embedded in an advertising campaign penny back a hundredfold.У назву готелю Bakkara вкладена вся суть наших стосунків з гостем- до них ми ставимось із таким же хвилюванням та обережністю, як і до найбільш тендітного і дорогого кришталю в світі.
The name of the Bakkara Hotel invested the essence of our relationship with our guest- it filed with the same trepidation as our treatment with the most fragile and expensive crystal.учасники не втрачають більше, ніж складає премія, вкладена у цей контракт.
parties do not lose more than a premium invested in that contract.загальному статистичному моделюванні чи є докази необхідності переміститись з простої моделі в більш складну(де проста модель вкладена в складнішу).
for testing whether there is evidence of the need to move from a simple model to a more complicated one(where the simple model is nested within the complicated one).Таким чином, залишалося допустити, що ця ідея була вкладена в мене тим, чия природа досконаліша моєї і хто поєднує в собі всі досконалості, доступні моїй уяві,- одним словом- Богом.
Thus the only hypothesis left was that this idea was put in my mind by a nature that was really more perfect than I was, which had all the perfections that I could imagine, and which was, in a word, God.Найбільша їх кількість вкладена у фінансову та страхову діяльність-$ 179 млн,
Найбільша їх кількість вкладена у операції з нерухомим майном-$ 112, 8 млн,
Лікарський засіб«Леводопа/ бенсеразиду-Тева», інструкція якого вкладена в картонну коробку,
Відчувається, що в багато роботи братів вкладена не тільки зовнішня краса, а й внутрішнє філософське наповнення,
Вкладена вартість розраховується відповідно до міжнародних стандартів,
The Embedded Value is calculated according to international standardsТому нам необхідні дві інструкції if, та важливо помітити, що інструкція if з порівнянням a> c вкладена всередину інструкції if з порівняннм a> b.
So we need 2"ifs" and the important thing to notice about the 2"ifs"-- the comparison,"a greater than c" is indented inside the"if a енергозберігаючі- їх застосування збігається з існуючими агрозаходами, а одна вкладена грошова одиниця окупається десятками одиниць за рахунок збільшення врожаю і поліпшення якості продукції.
the existing agricultural practices, and one monetary unit invested pays off tens of units due to increased yield and improve product quality.Підприємницька логіка була вкладена у ментальність незалежного робітника,
