ВКЛАДЕНО - переклад на Англійською

• invested
• to put
• put

Приклади вживання Вкладено Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Саудівській Аравії буде вкладено близько$ 397 млн. у будівництво готельного комплексу, що складається з чотирьох веж.
In Saudi Arabia will invest about$ 397 million in the construction of a hotel complex consisting of four towers.

За 2019 рік у економіку Дніпропетровської області іноземними інвесторами вкладено$34, 6 млн прямих інвестицій,
By 2019, foreign investors have invested $34.6 mln in Dnipropetrovsk region's economy, 97.7% of which

Крім того, 460 мільйонів євро вкладено в проекти із виробництва«альтернативної теплової енергії» встановленою потужністю 2000 МВт.
In addition, EUR 460 million was invested in alternative heat energy projects with an installed capacity of 2,000 MW.

Все, що вкладено і побудовано за 23 роки незалежності- буде знищено, якщо не вогнем, то економічною розрухою.
All that was invested and built in 23 years of independence will be destroyed if not by fire then by economic collapse.

Адже в галявину вже вкладено багато зусиль, і не хочеться, щоб весною результат розчарував.
After all, the lawn a lot of effort has already been invested, and you do not want to disappoint the spring results.

У розуміння вінтажну, вкладено досить ємне значення, що означає тренд на все, що було модним до ста років тому.
In vintage understanding, a sufficiently capacious value is imbedded, meaning a trend for everything that was fashionable up to a hundred years ago.

Геймплей, що розкривається(вкладено внизу), також показує попередній перегляд технології рендеринга компанії idTech 7, наступного покоління компанії.
The gameplay reveal(embedded below) also shows a preview of idTech 7, the company's next-generation rendering engine.

Каліфорнія: ведмідь вкладено в сад, грає в джакузі
California: a bear is embedded in the garden, plays in the jacuzzi

Мені дуже подобаються блокноти з вишивкою, бо розумію, скільки праці туди вкладено.
The costumes I'm very much enjoying because I know how much work goes into that.

дві третини капіталу, вкладеного німецькими компаніями,- вкладено в промислові проекти.
two thirds of investment flows from German companies are invested in industrial projects.

Тож зловживати слоном у прагненні змусити його робити те, що ви хочете,- це те, що було вкладено в махоти.
So abusing the elephant in an effort to get it to do what you want is something that has been ingrained into the mahouts.

4 млрд дол. вкладено в банківський сектор.
2.4 billion were invested in the banking sector.

отримуючи тому більше ієн за долар, ніж було вкладено спочатку.
getting back more yen per dollar than was initially deposited.

Тепер Керченський міст для Росії стратегічний об'єкт, в який вкладено мільярди доларів.
Now Kerch Bridge is a strategic object for Russia, in which billions of dollars are invested.

Мені дуже подобаються блокноти з вишивкою, бо розумію, скільки праці туди вкладено.
I like riding the armored switchbacks up top because I know how much work went into getting them there.

Ліжко було цілком комфортним і хоча незвичайним через те, що воно не було вкладено, душ був чистий
The bed was quite comfortable and although unusual due to the fact that it was not enclosed, the shower was clean

навчання має бути вкладено в реальних проблем і ситуацій.
learning must be embedded in real-world problems and situations.

Для Балійців, півнячі бої були"глибока гра"- вигадана гра, в яку вкладено стільки сенсу, що стає реальністю.
For the Balinese, cockfights were“deep play”- a made-up game that is invested with so much meaning that it becomes reality.

зі структурою його портфелю, тобто з набором фінансових активів, в які вкладено ресурси банку.
that is a set of financial assets in which bank resources are invested.

І кожен долар, який буде вкладено, буде витрачений ефективніше в 10 або 15 разів.
And every dollar that flows into that will be spent more efficiently by a factor of 10 to 15.