ВКЛАДНИКАМ - переклад на Англійською

• depositors
• investors
• savers
• contributors

Приклади вживання Вкладникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вкладникам повинно бути дозволено інвестувати за кордон,
Savers must be permitted to invest abroad,

Завдяки цьому, зберігається 95% остаточної ціни продажу і дозволяє вкладникам пропонувати свою роботу дешевше,
This opportunity to keep 95% of the final sale price allows contributors to offer their work cheaper,

На 1 січня 2018 року Фонд гарантування вкладів фізичних осіб виплатив вкладникам понад 87, 9 млрд грн гарантованого державою відшкодування(до 200 тис грн).
As of January 1, 2018, the Deposit Guarantee Fund paid depositors over 87.9 billion UAH of state-guaranteed reimbursement(up to 200 thousand UAH).

Наприклад, один з найбільших українських банків пропонує своїм вкладникам щомісяця відкладати 200 гривень“на старість”.
For example, one of the largest Ukrainian banks offers investors to set aside each month 200 hryvnia“old age”.

повернення грошей ошуканим вкладникам- не стали пріоритетом для влади
return of the money to deceived depositors did not become a priority for the Government

Незабаром після цього з'явився новий додаток, що допомагає вкладникам завантажувати та категоризувати фотографії.
Shortly afterwards it revealed a new app meant to help contributors with uploading and categorizing photos.

І, звичайно, ми завжди готові відповісти на всі питання учасникам, вкладникам, радам і засновникам недержавних пенсійних фондів,
And, of course, we are always ready to answer all the questions participants, investors, boards and founders of non-state pension funds,

де відповідні структури повністю контролюють процес від отримання внесків до видачі компенсацій вкладникам.
where appropriate structure completely control the process of obtaining compensation for issuing payments to depositors.

біржової торгівлі, але звітності, як такої, вкладникам не пред'являється;
but the reporting as such, investors are not required;

При цьому, Фонд гарантування вкладів втрачає право на отримання коштів, які могли б бути спрямовані на виплату вкладникам або до бюджету.
At this, the Deposit Guarantee Fund forfeits the right to receive funds that could be directed to payments to the depositors or the budget.

Також не варто довіряти фінансовій організації, яка не пропонує вкладникам депозитні програми з вигідними ставками, оскільки її завдання збільшувати довірені кошти.
Also, you should not trust a financial organization that does not offer depositors programs with profitable rates to investors, since its task is to increase the funds entrusted.

цього може бути достатньо для компенсації обмежень ліквідності, якщо вкладникам навряд чи знадобиться швидкий доступ до своїх грошових коштів.
it might be enough to offset liquidity constraints if depositors are unlikely to need quick access to their cash.

На цю дату були прийняті рішення про виплату 1, 9 тис. вкладникам на загальну суму 420 млн руб.
On this date the decisions to pay 1.9 thousand depositors for RUR 420 mln were made.

Серед основних подій цього раунду- закон щодо відшкодування вкладникам, які постраждали від зловживань у сфері банківських
Among the main developments of this evaluation period is the passing of a law on the compensation to investors affected by banking

також дякуємо всім вкладникам Чорнобильського фонду«Укриття», чиї внески зробили можливим сьогоднішній успіх.
the contractor and we thank all donors to the Chernobyl Shelter Fund whose contributions have made today's success possible.

Хайп- компанії, що пропонують вкладникам великі відсотки і замасковані під надійних соратників.
HYIP- companies that offer high interest rates to investors and disguised as reliable associates.

Виплати вкладникам будуть зроблені не пізніше 17 листопада 2016 року,
Payments to investors will be made no later than November 17,

Стрижні були потім повернуті вкладникам як щеплених барів штампованими з вагою
The bars were then returned to the depositors as imparted bars stamped with the weight

Закон щодо відшкодування вкладникам, які постраждали від зловживань у сфері банківських
The law on the compensation to investors affected by fraud in the banking

послуги та пільги вкладникам).
a variety of services and facilities to investors).