ВКЛАДНИКАМИ - переклад на Англійською

• depositors
• investors
• contributors
• savers

Приклади вживання Вкладниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

У вересня президент Росії Володимир Путін допустив можливість обмеження виїзду за кордон для банкірів, які мають борги перед вкладниками.
In September the President of Russia Vladimir Putin made the possibility of restricting travel abroad for bankers who have debts to depositors.

зазначеного закону до конкретної ситуації з вкладниками банку«Михайлівський».
note excessive“attachment” of the Law to a particular situation with the depositors of Bank Mykhailivskyi.

У 2015-2018 роках ПУМБ виплатив вкладниками інших банків 5, 75 млрд.
In 2015-2018, PUMB paid out 5.75 billion UAH to investors of the other banks,

Репутація на 75% визначає вибір вкладниками фінансової установи для розміщення коштів- дослідження USAID/FINREP.
The reputation of 75% determines the choice of depositors of the financial institution for placement of funds- the study USAID/ FINREP.

Закон приймався в контексті ситуації, що склалася з вкладниками скандально відомого ПАТ«Банк«Михайлівський».
The law was adopted taking into account the current situation with the depositors of the notorious PJSC“Bank“Mykhailivskyi”.

85 з них ліквідовані з подальшою виплатою компенсації вкладниками.
85 of them were eliminated with the subsequent compensation of investors.

І безліч разів разом із вкладниками та керівниками підприємств, які втратили свої кошти, ми як народні депутати
And multiple times, together with the depositors and the shareholders and managers of businesses who had lost their money,

Крім афери з вкладниками, кредитний портфель банку"Михайлівський" за допомогою фіктивного продажу передали фінансовій компанії"Плеяда", яка потім переуступила
In addition to the fraud with investors, Mykhaylivskiy's credit portfolio was through a fictitious sale transferred to the financial company Pleiada,

Фонду гарантування вкладів фізичних осіб доведеться виплатити вкладниками близько 100 млрд грн.
the Fund for guaranteeing deposits of natural persons will have to pay depositors about 100 billion hryvnia.

Ця діра вже викликала новий виток суперечок між іншими чистими вкладниками із Західної Європи, які не хочуть компенсувати цей дефіцит,
This“hole” has already prompted a round of sparring between other net contributors in the West, which do not want to make up the shortfall,

Частина прибутку з цих дій ділиться між вкладниками згідно з інвестиційними планами проекту,
A part of the profits from these activities is shared among the investors according to the program's investment plans

можуть бути затребувані як професійними учасниками ринку, так і потенційними інвесторами, вкладниками, страхувальниками.
may be demanded by professional participants of banks as well as by investors, depositors, and insurants.

Частина прибутку з цих дій ділиться між вкладниками згідно з інвестиційними планами проекту,
A part of the profits from the activities is shared among the investors based on the program's investment plans

робіт по об'єкту НБК, кошти на які надавав керований ЄБРР Чорнобильський фонд«Укриття», вкладниками якого були 28 країн світу.
unlike previous activities related to NSC that were funded by the EBRD-managed Chornobyl Shelter Fund, whose contributors were 28 countries.

Фонду гарантування вкладів фізичним особам доведеться виплатити вкладниками близько 100 млрд гривень.
the Fund for guaranteeing deposits of natural persons will have to pay depositors about 100 billion hryvnia.

це дослідження виявляє, що великі компанії є найважливішими вкладниками в інновації в США.
this study finds that large companies are the most important contributors to U.S. innovation.

постійно шукати нові і нові сфери його вкладення, так як інакше вони не зможуть розрахуватися зі своїми вкладниками.
new spheres of its investment as differently they won't be able to be calculated with the investors.

дозволяє підтримувати комунікацію з вкладниками.
allows to keep communicating with depositors.

змушує банки активно співпрацювати і постійно шукати нові форми вкладів, інакше вони не зможуть розраховуватися із своїми вкладниками.
constantly to look for new and new spheres of its investment as differently they won't be able to be calculated with the investors.

Міністерстві фінансів для розрахунків з вкладниками, а в цьому випадку це джерело фінансування, очевидно, стане основним.
the Ministry of Finance for settlements with depositors, and in this case it will apparently be the main source of funding.