ВКЛАДНИКИ - переклад на Англійською

• depositors
• investors
• contributors
• savers

Приклади вживання Вкладники Українська мовою та їх переклад на Англійською

У результаті близькі до банку компанії виводять кошти за кордон, вкладники втрачають свої гроші,
As a result, the companies close to the bank move out funds abroad, investors lose their money,

заходів щодо порятунку банку, щоб той не втратив ліцензію, а вкладники- свої гроші.
it does not lose the license, and depositors- their money.

Якщо відсотки зростають, вкладники можуть подумати, що було б краще купувати облігації безпосередньо,
When interest rates rise, investors may decide they are better off buying bonds directly

стабільності роботи Піреус Банку, вкладники позитивно сприйняли депозитну акцію"Різдвяна пропозиція.
stability of Piraeus Bank work, the depositors have positively perceived the deposit promo"Christmas Offer.

за ці 3 роки після націоналізації були залучені нові вкладники, видали нові активи, кредити.
because in the 3 years after nationalization were attracted new investors, issued new assets, loans.

Коли цінність долара значно підвищилася, вкладники матимуть можливість обміняти долари на ієни,
After the value of the dollar has appreciated significantly, depositors will be able to exchange the dollars for yen,

становить 35% від загальної суми виплат, вкладники залишили в ПУМБ, відкривши депозити.
which is 35% of the total amount of returned payments, the investors left at FUIB by opening deposits.

Відповідно до чинного закону, якщо“Ощад” закриється, вкладники мають право отримати компенсацію депозитів в повному обсязі за рахунок бюджету країни.
Under current law, if“Oshchad” closed, depositors are entitled to compensation deposits in full due to the budget of the country.

Ліквідатора установи. Ні підприємці, ні вкладники депозитів в дорогоцінних металах.
Liquidator of the institution. Neither the entrepreneurs nor the investors in precious metals deposits.

Може в Банку A, вкладники не просили гроші,
Maybe Bank A, the depositors haven't asked for the money,

Триває відплив із грецьких банків величезних мас грошей: вкладники та інвестори відчайдушно шукають безпечної гавані деінде в єврозоні.
Huge amounts of money are now draining out of Greek banks as savers and investors desperately search for a safe haven elsewhere in the eurozone.

Нагадаємо, що вже більше 30% виплачених коштів вкладники банку«Фінанси та кредит» розмістили на депозитах в ПУМБ.
We remind that more than 30% of the disbursed funds have already been placed on deposits at FUIB by depositors of the bank"Finance and Credit".

Але вкладники, які отримали свої вклади, негайно зажадали б від Національного банку
But the depositors paid would have immediately asked the national bank for the redemption,

І щоразу ми і вкладники одержували лише формальні відписки та посилання на банківську таємницю.
And every time, together with the depositors, we have only received formal denials referring to the bank secrecy.

Вкладники як і раніше мають на рахунках до запитання$ 100, але тепер
The depositors still have demand deposits totaling $100,

Незалежно від вибору депозитного вкладу, вкладники Банку можуть розраховувати на вагомі переваги.
Regardless of the type of chosen deposit, the depositors of the bank may benefit from some weighty advantages.

Виплачених коштів вкладники«ІМЕКСБАНК» розмістили на депозитах в ПУМБ- банк ПУМБ.
Of funds paid to depositors of“IMEXBANK” were placed on deposits with FUIB- Bank FUIB.

Названі вкладники включали Фонд Білла
Named donors included the Bill

Липень 2010 р. Банк увійшов до"ТОП-10 банків, яким довіряють вкладники" згіднорейтингу журналу"Банкір".
In 2010, Piraeus Bank entered the Top10 of Banks that are trusted by investors according to the rating made by the Banker magazine.

проти порушення прав людини в конфліктних регіонах допомогли ключові вкладники з ненасильницького руху в Чилі та Колумбії.
against human rights violations in conflict areas are key contributions from the nonviolence movements of Chile and Colombia.