Приклади вживання Вкладом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Британський журнал«The Sun» нарівні з Мадонною назвав Тар'ю однією з 50 жінок, які за життя стали безсмертними завдяки їхнім вкладом у музику.
The authoritative British edition of The Sun named Tarawi one of fifty women who became immortal due to their contribution to music.командою розробників KVIrc з вкладом багатьох зацікавлених в IRC розробників зі всього світу.
the KVIrc Development Team with the contribution of many IRC addicted developers around the world.Латвії і Естонії BALTBAT є загальним вкладом цих країн в сили швидкого реагування НАТО.
Estonian militaries is a combined Baltic contribution to the NATO Response Force.Постійне вдосконалення Постійне вдосконалення продукції компанії Alfa Laval є важливим вкладом в її високу конкурентоспроможність.
Important contribution to the high level of competitiveness Alfa Laval is continuous improvement of the company's products.Наші передові навчальні програми розроблені нашими фахівцями з вкладом бізнес-лідера, щоб дати кар'єрі випускників справжню конкурентну перевагу.
Our pioneering curriculum is designed by our experts with business leader's input to give graduates' career a genuine competitive edge.З вашим вкладом і нашою допомогою, яка продовжується, ніякий зовнішній вплив не зможе зупинити або перешкодити цьому.
With your input and our assistance it will continue to do so, and no outside influence will be able to stop or hinder it.ви можете відкрити рахунковий рахунок із вкладом лише$ 10 або більше.
у розвиток нового покоління лідерів є вкладом у майбутнє.
new generation of leaders, is an investment in the future.яка дозволяє отримати високі відсотки за вкладом.
Дострокове відкликання- допускається за вкладом з правом дострокового розірвання з перерахунком відсотків за зниженою відсотковою ставкою у розмірі 0,1% річних в гривні,
Early withdrawal is allowed only for deposit with the right of early termination and with recalculation of interest at the reduced interest rate of 0.1% per annum in UAH,Вкладом Засновника(власника) до статутного капіталу Академії можуть бути гроші,
The deposit of the founder(owner) to the authorized capital of the academy can be money,Найбільшим вкладом Хансена в економіку вважається розвиток техніки УММ(GMM)- Узагальнений Метод Моментів(Generalized Method of Moments)- дуже гнучкий економетричний метод,
Hansen's major contribution to economics was the development of the GMM(Generalized Method of Moments) technique, a very flexible econometricПрибутковість депозиту зростає щомісяця і досягає за вкладами в доларах США 10% річних за вкладом строком 12 місяців, а за вкладом на 18 місяців- до 11% річних.
The оцінку за вкладом, орієнтацію на позитивне в людину,
respect for everyone, an estimation under the contribution, orientation on positive in the person,За вкладом у банку, якщо такий внесок використовується вкладником як спосіб забезпечення виконання іншого зобов'язання перед цим банком в
For a deposit in a bank, if such саме у розмірі нарахованих процентів за цим вкладом.
in the amount of interest on this contribution.За вкладом у банку, якщо такий внесок використовується вкладником як спосіб забезпечення виконання іншого зобов'язання перед цим банком в
For a deposit in a bank, if such врахувати, що середня зарплата в сфері освіти становить 2000 грн на місяць, фактично цим вкладом платник податків сплатив право на індивідуальний місячний курс від Міністерства освіти».
if you take into account that the average monthly paycheck in education was UAH 2,000 per month, this contribution of a taxpayer sort of amounted to the right to an individual monthly course from the Ministry of Education.”.саме у розмірі нарахування процентів за цим вкладом.
namely in the amount of interest on this deposit.доповнені урядовим вкладом 1%.
supplemented by a government contribution of 1%.
