ВКЛЮЧЕНЬ - переклад на Англійською

• inclusions

Приклади вживання Включень Українська мовою та їх переклад на Англійською

без слабких і сивих включень.
without weak and gray inclusions.

Одиночна смуга світла з'являється під прямим кутом до напрямку включень і це найкраще видно під одним верхнім джерелом світла з камінням, які були вирізані EN кабошон.
The single streak of light appears at right angles to the direction of the inclusions and it is best seen under a single overhead light source with stones that have been cut en cabochon.

Коли є високі показники неотримання відповідей(як є в реальних обстежень в даний час), фактична ймовірність включень для респондентів не відомі,
When there are high rates of non-response- as there are in real surveys now- the actual probabilities of inclusion for respondents are not known,

Антропологічний матеріал не виключає сторонніх етнічних включень до складу скіфів, але переважне значення надає
Anthropological material does not eliminate the foreign ethnic particulates in the complement of Scythians,

біде, раковин без жирових і масляних включень.
bidets and sinks without the inclusion of fat and oil particles.

У компанії говорять, що це буде відсканований за допомогою сучасного 3D-обладнання, які шукають включень, дрібних недоробок в серці каменю, щоб вирішити, як алмаз буде відполірований.
The company say it will be scanned using state of the art 3D equipment which search for inclusions, small imperfections in the heart of the stone, to decide how the diamond will be polished.

Виявилося, що зразки складаються в основному з крупнозернистих хондр, включень, які багаті кальцієм
It turned out that the samples are composed mainly of coarse-grained chondrules, inclusions, which are rich in calcium

більшою кількістю рідкісних включень- древніх скам'янілих комах
more rare inclusions- ancient fossilized insects

або з волокнистих включень або порожнин у камені,
or from fibrous inclusions or cavities within the stone,

Першою причиною просідання будівлі є наявність у ґрунті даних включень, їх руйнування під впливом природної кислоти,
The first cause subsidence of the building is the presence of inclusions in the ground data, its destruction under the influence of natural acids,

нових матеріалів з розмірами включень від мікро- до нанометрів.
new materials manufacturing with the size of the inclusions from micro- to nanometers.

з членів Персі Шеллі колишній коло,[256] і рецензентів звинуватив її, між іншим, безладних включень.[257] вона зазначає, тим не менш, залишається важливим джерелом для вивчення Персі Шеллі роботі.
reviewers accused her of, among other things, indiscriminate inclusions.[257] Her notes have nevertheless remained an essential source for the study of Percy Shelley's work.

Будь-яке включення окремих сторінок нашої пропозиції в інші матеріали заборонено.
Any integration of individual pages from our offer in external frames is prohibited.

Включення принципу автоматичного розподілу справ до основних принципів суддівського провадження;
Integrating the principle of automatic case assignment as the key principles of judicial proceedings;

Включення новітніх технологій освітлення,
Incorporate the latest lighting,

Розумного включення усіх професійних груп вигнаних в життя німецького народу.
Reasonable integration of all professional groups of expellees into the life of the German people.

Відоме або передбачуване включення в біогеохімічні процеси;
Known or predicted involvement in biogeochemical processes.

Включення офшорних компаній протягом декількох днів.
Incorporate companies offshore within a few days.

Включення фірмового стилю стандарт.
Integrating Corporate Identity Standard.

Решта відключені, їх включення і відключення розумно контролюється.
Others are disabled, their activation and deactivation of reasonably controlled.