ВКРАДЕНІ - переклад на Англійською

• stolen
• misappropriated

Приклади вживання Вкрадені Українська мовою та їх переклад на Англійською

За оцінками Міністерства юстиції США, 4, 5 млрд доларів були вкрадені з 1MDB посадовими особами фонду
The U.S. Department of Justice has said about $4.5 billion was misappropriated from 1MDB by high-level officials of the fund

За оцінками Міністерства юстиції США, 4, 5 млрд доларів були вкрадені з 1MDB посадовими особами фонду
The US Justice Department says that $4.5 billion was misappropriated by high-level 1MDB fund officials

5 млрд доларів були вкрадені з 1MDB посадовими особами фонду
an estimated $4.5 billion was misappropriated from 1MDB by fund officials

Природно, що вкрадені ними гроші не вкладатимуться в інфраструктуру
Naturally, the money they steal won't be invested in infrastructure

Уявіть собі на секунду, що одна людина повністю контролює вкрадені у мільярдів людей особисті дані: всі їхні секрети, їх життя, їх майбутнє.
His“total control of billions of people's stolen data, all their secrets, their lives, their futures.”.

Тим часом, їх ембріони вкрадені, і Боб очікує, що Ахілл буде використовувати їх, щоб принадити їх в пастку.
Meanwhile, their embryos are stolen, and Bean expects Achilles to use them to bait a trap for them.

Хоча тисячі автомобілів вкрадені хоча припарковані на їх власників властивостями,
Even though thousands of cars get stolen while parked on their owners properties,

Що одна людина повністю контролює вкрадені у мільярдів людей особисті дані: всі їхні секрети, їх життя, їх майбутнє.
He was explaining that he was the“one man with total control of billions of people's stolen data, all their secrets, their lives, their futures.”.

За даними Європолу, мережа відмивала вкрадені кошти через рахунки своїх членів в Сполучених Штатах
The network laundered the funds it stole through accounts held by its members in the United States

Уявіть собі на секунду, що одна людина повністю контролює вкрадені у мільярдів людей особисті дані: всі їхні секрети, їх життя, їх майбутнє.
One man with total control of billions of people's stolen data, all their secrets, their lives, their futures.

Незважаючи на це, терористи почали використовувати вкрадені помічені гроші для своїх потреб, а також для розрахунків з населенням".
Regardless of this, the terrorists started to use the stolen tinted money for their own purposes as well as to settle their accounts with the residents.

одна людина повністю контролює вкрадені у мільярдів людей особисті дані: всі їхні секрети, їх життя, їх майбутнє.
with total control of billions of people's stolen data, all their secrets, their lives, their futures.

деякі особисті речі і гроші вкрадені або загублені, подорожі страховка покриє ці
any private possessions and money are stolen or lost, travel insurance will pay for these

деякі особисті речі і гроші вкрадені або загублені, подорожі страховка покриє ці
any private possessions and money are stolen or lost, travel insurance will cover these

Крім того, перераховані мости, які мають значну кількість римського матеріалу(вкрадені), у випадку, коли пізніший міст зведено на місці давньоримського попередника.
Also listed are bridges which feature substantially Roman material(spolia), as long as the later bridge is erected on the site of a Roman precursor.

Вкрадені речі або цінності повинні знаходитися в в місці, що оберігається, таким чином злодій проникає в приватну зону.
HThe stolen items or valuables must be in a preserved area whereby the thief gets into to the private area.

Згодом палац частково відреставрували, вкрадені цінні картини
Over time, the palace was partially restored, the stolen valuable paintings

тому всі кошти мають бути повернені туди, звідки вони були вкрадені.
so all the funds must be returned to where they were plundered from.

У кінцевому підсумку це призвело до великих промислова розруха в країні, яка використовувала вкрадені недоліки програмного забезпечення.
This eventually resulted in major industrial disruption in the country that used the stolen flawed software.

ФБР знайшло черевички Дороті з"Чарівника країни Оз", вкрадені 13 років тому.
Dorothy's stolen ruby slippers from'The Wizard of Oz' found by FBI after 13 years.