Приклади вживання Misappropriated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
stolen, or misappropriated property, including:
викрадене або привласнене майно, включаючи:In order to legalize, a part of the misappropriated funds was used to purchase highly liquid bonds of domestic state loan issued in U.S. dollars, and the remaining funds were placed on bank deposit.
З метою легалізації частина привласнених коштів була використана для придбання високоліквідних ОВДП, емітованих в доларах США, а решту коштів було розміщено на банківських депозитних.In the past 20 years Mr Putin's regime has killed too many people, and misappropriated too many billions,
За останні 20 років путінський режим убив занадто багато людей і присвоїв занадто багато мільярдів, щоб переконати його вIn one case, a virtual currency that called itself“My Big Coin” and allegedly misappropriated over $US6 million from customers on a currency it falsely said was backed by gold
В одному випадку віртуальної валюти, яка назвала себе"Моя велика монета" і нібито привласнив за US6 мільйонів доларів від клієнтів на валюту, він помилково сказав був забезпечений золотомa Region State Administration employee misappropriated more than 600,000 for the allegedly performed works for the elimination of the disaster that occurred in Mukachevo 15-20 of May, 2010.
працівник обласної державної адміністрації привласнив понад 600 тисяч за нібито пророблену роботу по ліквідації стихійного лиха, що сталася на території Мукачівського 15-20 травня 2010 року.The leaders of the two insurance companies with signs of a financial pyramid misappropriated the money of the citizens,
Керівники двох страхових компаній з ознаками фінансової піраміди незаконно привласнювали гроші громадян,follow industry best practices to ensure that they are not lost, misappropriated, viewed, disclosed,
дотримуємося найкращих практик у галузі, щоб гарантувати, що вони не будуть втрачені, незаконно присвоєні, доступовані, розголошені,The current owners of Rustavi 2 had to have been aware that the property they were acquiring had been misappropriated and they could not therefore be considered bona fide third-party acquirers.
Теперішнім власникам Rustavi 2 повинно було бути відомо, що майно, яке вони отримали, було незаконно присвоєне, і тому вони не могли вважатися bona fide третіми сторонами-набувачами.His own income was not sufficient for this, and during many years, he misappropriated funds from the city treasury,
Його власні доходи були недостатні для цього, і впродовж багатьох років він привласнював кошти з міської казни,had used ¥4.4 million"inappropriately", but had not committed any crime.[39] Masuzoe subsequently declared that he would refund the misappropriated expenses, but refused to resign over the issue.
згодом Масудзое заявив, що він поверне незаконно привласнені витрати, але відмовився йти у відставку з цього питання.as a basis for a court order about the arrest of assets includes claims that Kolomoisky and Bogolyubov misappropriated from the Bank and$ 1.9 billion in 2014 through the conclusion of a number of alleged trades,
підставу для судового наказу про арешт активів, включає заяви, що Коломойський і Боголюбов незаконно привласнили з банку 1, 9 млрд доларів у 2014 році шляхом укладення ряду мнимих угод,as a basis for a court order about the arrest of assets includes claims that Kolomoisky and Bogolyubov misappropriated from the Bank and$ 1.9 billion in 2014 through the conclusion of a number of alleged trades,
підстава для судового наказу про арешт активів, включає заяви, що Коломойський і Боголюбов незаконно привласнили з банку 1, 9 млрд доларів в 2014 році шляхом укладення низки уявних угод,which is believed to have been misappropriated by persons including the two former Ukrainian Prime Ministers,
Швейцарії стосовно понад 200 мільйонів доларів, що вважаються вкраденими особами, серед яких колишні прем'єр-міністри України- Юлія ТимошенкоUkraine accuses Russia of misappropriating the territory of the Kyiv Metropolis.
Україна звинувачує Росію у незаконному привласненні території Київської митрополії.Misappropriate traders money thinking these traders will.
Неправомірні гроші торговців, думаючи, що ці торговці будуть.No one may misappropriate power in the Russian Federation.
And(b) the User Content will not infringe, misappropriate, or violate any third party rights(including any intellectual property rights).
(б) контент користувача не буде утискувати, привласнювати, або порушувати права третіх осіб(включаючи будь-які права інтелектуальної власності).And(b) the User Content and Public Content will not infringe, misappropriate, or violate any third party rights(including any intellectual property rights).
(б) контент користувача не буде утискувати, привласнювати, або порушувати права третіх осіб(включаючи будь-які права інтелектуальної власності).All dictators, without exception, misappropriate state resources
Всі диктатори без винятків привласнюють державні ресурсиUnfortunately far-right groups do have a history of misappropriating national symbols as part of their identity.”.
На жаль, праворадикальні групи мають історію зловживання національною символікою як своєї власної ідентифікації.
