ПРИВЛАСНЮВАТИ - переклад на Англійською

• assign
• be appropriated
• misappropriate
• to give

Приклади вживання Привласнювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

сайті повинен бути додатковий модуль, який дозволяє опціям привласнювати ціну як є,
the site should have an additional module that allows the options to assign the price as is,

і в розпізнаванні документів(після навчання на спеціально розмічених даних система сама буде привласнювати новим даним певні класи).
document recognition(after training on data separation, the system itself will assign certain classes to new data).

Хитрий швед взагалі любив привласнювати географічних об'єктів імена своїх спонсорів,
The sly Swede generally liked to assign the names of his sponsors to geographic objects,

Має право привласнювати Умови включаючи всі наші права,
Shall have the right to assign the Terms including all of our rights,

Однак тепер виявляється, що власність перетворюється на право капіталіста привласнювати чужу неоплачену працю(додаткову працю)
Now, however, property turns out to be the right, on the part of the capitalist, to appropriate the unpaid labour of others

Вайнштейни чудово вміють підтримувати незалежні фільми, проте це не дає їм права порушувати контракти і привласнювати чужі гроші.
championing independent film- but that does not give them the right to violate a contract and take money that isn't theirs.

Так, відповідно до православного канонічного вчення та еклезіології,"кожен з патріархів має утримувати свої власні привілеї і не привласнювати таких з інших єпархій, оскільки вони з самого початку не під його владою.
Thus, according to Orthodox canonical teaching and ecclesiology,"each of the patriarchs should be content with his own privileges and not seize any of those of another eparchy, since from the beginning it is not under his hand.

примушувати їх до найпривабливішої праці і привласнювати результати цієї праці.
forcing them to the less attractive work, and to appropriate the results of their work.

те чи інше коло«обраних» має можливість привласнювати корупційну або природну ренту,
another“privileged circle” has the opportunity to take possession of corruption or natural rent,

В іншому випадку, ви будете привласнювати різні IP кожен раз(перезавантаження комп'ютера, або кожен раз,
Otherwise, you will assign a different IP every time(to restart the computer,

шукають ринок»), будуть інвестувати в будь-якому випадку(і якщо вони захищені від конкуренції, то будуть просто привласнювати податкові стимули в якості додаткового прибутку).
will invest anyway(and if they are shielded from competition will simply pocket tax incentives as additional profit).

Ви не повинні описувати або привласнювати ключові слова для вашого блогу в оману
You must not describe or assign keywords to your blog in a misleading

а отже, можуть привласнювати собі повноваження абсолютної влади.
can therefore arrogate to themselves the exercise of absolute power.

Кожний, хто привласнює суверенітет має бути негайно страчений вільними людьми.
Let any individual who would usurp sovereignty be put to death instantly by free men.

Ти кожен раз привласнюєш 1 змінної нове значення,
You each time assigns 1 a new value,

Хто його привласнює і як це можуть робити художники й художниці?
Who appropriates it, and how can artists do it?

NAT привласнює локальної мережі зовнішній IP-адреса.
NAT assigns LAN external IP-address.

Мистецтво привласнює простір Розмова.
Art Appropriates Space Conversation.

З давніх часів дубу привласнювали символ могутності,
Since ancient times, the oak appropriated symbol of power,

ІАТА привласнює коди аеропортам,
IATA assigns codes to airports,