Приклади вживання Appropriated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
by their own authority appropriated to themselves what had previously not been anybody's property.
коли люди своєю власною силою і своєю власною владою привласнювали собі те, що раніше не було нічиєї власністю.and systematically appropriated Herero grazing lands.
і систематично привласнювали пасовища гереро.When Congress appropriated funds for the SLS,
Коли Конгрес привласнив кошти для SLS, він вказав,Russia appropriated the“great victory”
Росія привласнила“велику перемогу”,In exactly the director of private company appropriated 300 thousand allocated for repairs of apartment houses.
У Рівному директор приватного підприємства привласнив 300 тисяч гривень, виділених на ремонти житлових будинків.Of them were appropriated the title of Hero of Russia,
Killian, who appropriated Hansen's Extremis research as a cure for his own disability
Кілліан, який привласнив дослідження Хансена Екстреміс, як ліки від власної інвалідностіHowever, the primary beneficiary of these transformations was the State, who appropriated 40-70% of the farmland in the West of the country.
Тим не менш, основним бенефіціаром цих перетворень була держава, яка привласнила 40-70% сільськогосподарських угідь на заході країни.According to Transparency International the total amount of money appropriated by the Indonesian President during his post amounts to USD15 to 32 billion.
За даними Transparency International, сума, яку президент Індонезії присвоїв за час свого правління, становить від 15 до 32 мільярдів доларів.In 1994 the scientific library was appropriated the name of Mykhaylo Maksymovych,
Року Науковій бібліотеці було присвоєно ім'я Михайла Максимовича,Title reserve appropriated one of its owners in honor of the Duke of Ketensky Askaniya his estate,
Назва заповіднику присвоїв один з його власників герцог Кетенський на честь його маєтку Асканія,Gran Pri” of a competition can be appropriated in each nomination according to the decision of jury.
Гран Прі» конкурсу може бути присвоєно у кожній номінації за рішенням журі.lost or appropriated on an illegal basis.
загублено або присвоєно на незаконному для цього підставі.Also on March, 2009 the agency«Credit Rating» appropriated Universal Bank the greatest rating of the bank reliability holdings with a mark«5».
А у березні цього року агентство«Кредит Рейтинг» присвоїло Universal Bank найвищий рейтинг надійності банківських вкладів з відміткою«5».About $4 billion will be appropriated and the remaining deposits subject to rigorous capital controls.
Майже$4 млрд буде асигновано, а решту депозитів піддано суворому контролю за рухом капіталу.The city Council of Verona appropriated to the Ukrainian President the title of honorary citizen at the end of may 2016.
Міська рада Верони присвоїла українському президенту звання почесного громадянина наприкінці травня 2016 року.US Congress appropriated a total of$ 380 million to the states to ensure the security of upcoming Congressional elections that will take place in November.
Конгрес США асигнував штатам загалом 380 мільйонів доларів на забезпечення безпеки майбутніх виборів у Конгрес, які пройдуть у листопаді.credit rating, appropriated by National rating agency.
кредитного рейтингу, присвоєними Національним рейтинговим агентством.also providing it with the appropriated funds perform the new tasks.
The highest degree in this hierarchy is to“an agrezha of the higher education” it can be appropriated in two years after receiving degree of the doctor.
Агреже вищої освіти»- є вищим ступенем в цій ієрархії і може бути присвоєна через два роки після отримання ступеня доктора.
