APPROPRIATED in Romanian translation

• apropriat
• potrivită
• adecvate
• apropriate

Examples of using Appropriated in English and their translations into Romanian

before it was appropriated by Hitler, it was used by Coca-Cola on a good luck bottle opener.
înainte de a fi însușit de Hitler, era folosit de Coca-Cola ca desfăcător de sticle.

If you have someone appropriated who was diagnosed with a heart malformation, Help Romania will help you.
Daca ai pe cineva apropriat care a fost diagnosticat cu o malformatie congenitala cardiaca te putem ajuta.

The same applies to decisions ordering the estate to be appropriated by the Federal Government(Section 547 of the Austrian Civil Code).
Același lucru este valabil și în cazul deciziilor prin care se dispune însușirea patrimoniului de către guvernul federal(articolul 547 din Codul civil austriac).

API analysis has been appropriated by these men to manipulate world events
analizele IAP au fost însuşite de aceşti oameni pentru a manipula evenimente mondiale

Mayu Sakai, appropriated the English version of the term,"puer aeternus",
Mayu Sakai, a potrivit versiunea engleză a termenului,"puer aeternus",

The government appropriated the money without congressional oversight,
Guvernul a alocat banii fără acordul congresului,

several Mexican programs appropriated this market, constituting one of the engineering areas that were first automated.
mai multe programe mexicane au apropriat această piață, constituind una dintre zonele de inginerie care au fost prima dată automatizate.

The Russians, unopposed, quickly appropriated nearly everything that was not already occupied by the Swedes.
Rușii, fără opoziție, și-au însușit rapid aproape tot ceea ce nu a fost deja ocupat de suedezi.

You are appropriated to send us your bike components requirement at your side,
Sunt însuşite pentru a ne trimite cerinţa dvs. componente biciclete la partea ta,

Find out if sufficient funds have been appropriated to the FAA to begin work on data-link communications.
Aflați în cazul în care fondurile suficiente au fost însușite La FAA pentru a începe lucru pe comunicații de date-Iink.

In terms appropriated to that time, Romania was a standard democracy, governed by law.
În termeni potriviţi acelor vremuri, România putea fi considerată un standard de democraţie guvernată de lege.

We appropriated land for trails
Ne-am însuşit pământ pentru căi ferate

People from the village were appropriated to 983 ha
Au fost împroprietăriți oameni din sat cu 983 ha

the two officials appropriated 10% of the total value of the contract.
cei doi oficiali și- au însușit 10% din valoarea totală a contractului.

Ingo Farin argues that Heidegger appropriated the concept from Wilhelm Dilthey
Ingo Farin susține că Heidegger și-a însușit acest concept de la Wilhelm Dilthey

The audience appropriated the most famous slogans of the Indignado Movement(15M)-the 2011-12 massive protests after the economic crisis.
Publicul și-a însușit cele mai faimoase sloganuri ale Mișcării Indignado(15M)- protestele masive din 2011-12, după criza economică.

such recursive generation is unique to FL(faculty of language) or is appropriated from other systems."[1].
o astfel de producție recursivă este unică pentru facultatea limbajului sau este însușită din alte sisteme.”[1].

claimed that nearly 1,000 hectares have been appropriated by Montenegro.
susţine că aproape 1 000 de hectare au fost însuşite de Muntenegru.

All I need is a certain Bajoran artifact- one of the many the Cardassians appropriated during the occupation.
Tot ce-mi trebuie e un anumit artefact Bajoran… unul din multele însuşite de Cardassieni în timpul ocupaţiei.

the following conditions should be evaluated and treated, if appropriated.
trebuie evaluate şi tratate următoarele afecţiuni, dacă este necesar.