APPROPRIATED in Polish translation

• przywłaszczył
• zawłaszczone
• przywłaszczony
• odpowiednich
• stosowne
• celowe
• zawłaszczane

Examples of using Appropriated in English and their translations into Polish

It was appropriated by religion for many years& then was taken on by Jung to represent&  describe a psychological metamorphosis through depression, despair& an encounter with the inner void.
Przez wiele lat była przywłaszczona przez religię, a następnie zastosował ją Jung do zaprezentowania i opisania metamorfoz psychologicznych, poprzez depresję, smutek i zanurzenie w wewnętrznej pustce.

Extension and duration of the NBDD Service Zyxel offers appropriated licenses to enable the service listed below,
Przedłużenie i czas trwania usługi NBDD Zyxel oferuje odpowiednie licencje umożliwiające uruchomienie poniższych usług.

Romans appropriated many Greek myths as their own,
Rzymianie przywłaszczyli wiele mitów greckich jako ich własnych,

And I don't want you to come home from work five years from now… To tell me that Jaclyn appropriated all your best ideas. But you're so amazing and you're so talented.
I powiedziała mi, że Jaclyn przywłaszczyła Nie chcę, żebyś za 5 lat wróciła z pracy sobie wszystkie twoje pomysły.

and a place appropriated by concrete communities.
jak i miejscem zawłaszczonym przez konkretne społeczności.

revenues of state appropriated funds and revenues of other public sector units;
przychodów państwowych funduszy celowych oraz innych jednostek sektora finansów publicznych;

A unique character of the building(in 2010-2011 appropriated to the museum's purposes)- austere
Wyjątkowy charakter budynku, w latach 2010-2011 dostosowanego do potrzeb muzealnych- surowy

Man first simply appropriated his shelter, lived under ledges
Z początku człowiek po prostu przywłaszczał sobie schronienie, żył pod występami skalnymi

The spirit of antichrist moves in when God's truth is no longer loved or appropriated.
Duch antychrysta wkracza, kiedy Boża prawda nie jest już dłużej miłowana czy doceniana.

Remembering the importance of Russia in messages of Fatima and True Life in God, it seemed appropriated that she arrived as Russians celebrated their Christmas day.
Pamiętając o ważności Rosji w orędziach z Fatimy oraz"Prawdziwym Życiu w Bogu" wydawał się właściwym, że przyjechała kiedy Rosjanie obchodzili swoje Boże Narodzenie.

The little horn which arose among these, and which appropriated the power of three of them to itself, and ruled among the others,
Ten mały róg, który wyrósł między dziesięcioma, i który przywłaszczył sobie władzę trzech z nich i panował pośród pozostałych,

bread will be appropriated by enemies of a rule of law based on lawful
chleba zostanie zawłaszczone przez wrogów porządku prawnego opartego na prawnych

interiors have been so thoroughly appropriated by the people” in postcolonial Casablanca.
architektura i wnętrza[w postkolonialnej Casablance] zostały gruntownie zawłaszczone przez ludzi”.

could not let pass unchallenged the way in which the Koran appropriated Biblical accounts
nie może pozwolić przejść Niekwestionowana, w jaki sposób Koran biblijny odpowiednich rachunków i osobistości,

apart from the immeasurable wealth appropriated by capital from exploiting the working class in Greece,
oprócz niezmierzonych bogactw przywłaszczonych przez kapitalistów poprzez wyzysk klasy robotniczej w Grecji,

In particular, the GBER constitutes an appropriated framework for granting aid with a minimum of administrative cost
W szczególności GBER stanowi odpowiednie ramy przyznawania pomocy przy minimalnych kosztach administracyjnych

amateur artist can be sure that their work will not be appropriated by big media companies
gdzie zarówno użytkownik-prosument, jak i artystka-amatorka mogą mieć pewność, że ich twórczość nie zostanie zawłaszczona przez wielkie koncerny medialne

ecological disaster may be granted appropriated benefits to cover expenditures for this reason.
może być przyznany zasiłek celowy na pokrycie wydatków z tego tytułu.

This department is one of the museum's oldest; it began with appropriated royal art,
Część ta należy do najstarszych zbiorów,

it was not known to what kind of commerce she was to be appropriated, and in questioning different groups the diversity of opinion on this important subject was indeed astonishing.
do jakiego rodzaju handlu będzie prz eznaczony, a przysłuchujący się różnym grupom ciekawskich słusznie byłby zdumiony rozmaitością zdań krążących na ten ważny temat.