BEVILGEDE in English translation

• granted
• committed
• allocated
• appropriated
• provided
• approved

Examples of using Bevilgede in Danish and their translations into English

Fordeling af ansøgte og bevilgede ERASMUS-stipendier til studerende inden for de støttede ICPer i 1987-8.
Distribution of ERASMUS Student Grants requested and available within supported ICPs, 1987-88.

I'14 bevilgede Danmarks Grundforskningsfond Oxenløwe 59 mio.
In'14 the DNRF funded Oxenløwe 59 mill.

OK, Præfekten bevilgede overførslen.
OK, the Prefect authorized the transfer.

Den eneste forbrydelse, hun har begået bevilgede hendes syge bedstefar sidste ønske.
The only crime she's committed was granting her sick grandfather's last wish.

mine damer og herrer! I 2008 bevilgede Berlusconi-regeringen i alt 206 mio. EUR i direkte bidrag til pressen
the Berlusconi Government granted a total of EUR 206 million in direct contributions to the press

I 2004 bevilgede vi omkring 700 millioner euro
In 2004 we committed about EUR 700 million

I 2009 bevilgede EIB lån på i alt over EUR 79 milliarder(8,6 milliarder uden for EU)
In 2009, the EIB granted loans totalling over EUR 79 billion(8.6 billion of which outside the Union)

Desuden bevilgede Rådet yderligere 8 mio ECU til samfinansiering af projekter som led i det særlige program til bekæmpelse af sulten i verden.
In addition, the Council allocated a further 8 million ECU for cofinancing projects under the special programme to combat hunger in the world.

I 1982 bevilgede Kommissionen 0,41 Mio ECU til fire undersøgelser pfi konto 5410 vedrørende.
In 1982 the Commission committed an amount of 0.41 Mio ECU for four studies(under Item 5410) on.

EIB bevilgede 25 mio ECU til investe ringsprojekter i små og mellemstore virksomhe der inden for industri og turisme.
The Bank granted 25 million ECU for investment by small and mediumsized.

EU ydede i 2008 et beløb på 150 mio. EUR i samfinansiering og bevilgede 120 mio. EUR i 2009 og 100 mio. EUR
The EU cofinanced EUR 150 million in 2008, and allocated EUR 120 million in 2009

At regeringen bevilgede pengene uden det sædvanlige tilsyn fra kongressen.
The government appropriated the money without congressional oversight,

Alene i første halvår af 2007 bevilgede vi 320 millioner euro i EU-støtte, hvilket næsten svarer
In the first half of 2007 alone, we committed EUR 320 million of Community funds,

I 1985 bevilgede Kommissionen virksomheden lån på 116,6 mio ECU mod statsgaranti som sikkerhed.
In 1985 the Commission granted this company loans totalling 116,6 Mio ECU and secured by government guarantees.

ECHO bevilgede sidste år 20 millioner euro
ECHO allocated EUR 20 million last year

Folketinget bevilgede 141 mio. kr. over finansloven for 1998, der blev fordelt
The Danish Folketing appropriated DKK 141 m via the Appropriation Act for 1998,

Europa-Kommissionen bevilgede i august 615.000 euro til initiativer, som tager sigte på at finde en fredelig løsning på konflikten.
In August, the European Commission provided EUR 615 000 for a peaceful solution to the conflict.

I Egypten bevilgede Kommissionen et rentetilskud tilet nyt EIB-lån i infrastruktursektoren i forbindelse medmiljøbeskyttelse. Projektet omhandler vandrensning i Abu Rawash.
In Egypt, the Commission granted an interest ratesubsidy to a new EIB loan in the infrastructure sectoraimed at environmental protection.

I 1995 bevilgede Phare Programmet i alt 1.154,7 mio. ECU til sine samarbejdslande.
In 1995, the Phare Programme committed a total of ECU 1,154.7 million to its partner countries.

Jeg påskønner også, at De i sidste uge bevilgede 53 mio. EUR som svar på tørken i Afrika syd for Sahara.
I also appreciate that you allocated EUR 53 million last week to respond to the drought in sub-Saharan countries.