BEVILGEDE - oversættelse til Finsk

• myönsi
• hyväksytyn
• annetut
• myönnettyjä
• myönnetystä
• myönnetyistä
• osoitetut
• myönnetty
• myönnetyt
• omaksivat

Eksempler på brug af Bevilgede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvis gennemførelsen af en foranstaltning kun kræver en del af den bevilgede finansielle støtte, skal det overskydende beløb straks tilbagebetales til Kommissionen.
Jos jonkin toimenpiteen toteutus näyttää edellyttävän ainoastaan osaa sille myönnetystä rahoitustuesta, komissio perii viipymättä takaisin saatavansa.

negative betalingsanmærkninger og tidligere bevilgede kreditter.
maksuhäiriömerkinnöistä ja aikaisemmin myönnetyistä luotoista.

I 2014 bevilgede NASA en halv million dollars til et studie,
Vuonna 2014 Nasa myönsi puoli miljoonaa dollaria tutkimukseen,

hvori modtagerne og de bevilgede beløb fastsættes.
jossa määrätään edunsaajista sekä myönnetyistä määristä.

undertegnede tilskudsaftalerne og udbetalte 43% af de bevilgede midler under EEPR.
n alaisuudessa myönnetystä rahoituksesta.

Den bevilgede Licens gælder kun til at afgive bestillinger hos Ifolor Oy
Myönnetty Käyttöoikeus koskee ainoastaan tilausten jättämistä Ifolorille

EU ydede i 2008 et beløb på 150 mio. EUR i samfinansiering og bevilgede 120 mio. EUR i 2009 og 100 mio. EUR i de følgende år.
Euroopan unioni yhteisrahoitti 150 miljoonaa vuonna 2008 ja myönsi 120 miljoonaa vuonna 2009 ja 100 miljoonaa seuraavina vuosina.

Den bevilgede støtte, der beløber sig til 12,2 mio. ECU, skal bidrage til udvikling,
Myönnetty 12,2 miljoonan ecun suuruinen tuki edesauttaa Euroopan kaasun-ja sähkönjakeluverkkojen kehittämistä,

I kommunikationssektorer( 234 mio) bevilgede Banken nye lån til opførelsen af Athens metro, udvidelsen af contai
Liikenteen ja viestinnän alalla 234 mil joonaa ecua EIP myönsi uusia lainoja Ateenan metron rakentamiseen,

Den bevilgede opholdsperiode kunne endog overstige studiernes varighed,
Myönnetty oleskeluaika voisi jopa ylittää opintojen keston,

I I første kvartal af 1996 bevilgede EIB lån på 3 888 mio ECU fil investeringer, der fremmer virkeliggørelsen af EU's politiske mål.
Vuoden 1996 ensimmäisellä neljänneksellä EIP myönsi 3 833 miljoonaa lainoja Euroopan unionin tavoitteita edistäviin investointeihin.

En delegation af MEP'er erfarede imidlertid i 1996, at de bevilgede penge ikke når ubeskåret frem.
Euroopan parlamentin jäsenten valtuuskunta huomasi kuitenkin vuonna 1996, että myönnetty rahasumma ei pääse täysimääräisenä perille.

Den 28. maj 2012 bevilgede stabilitetsfonden en bro-rekapitalisering på 7 430 mio. EUR til banken( herefter» første bro-rekapitalisering«).
Toukokuun 28 päivänä 2012 Kreikan rahoitusvakausrahasto myönsi pankille 7 430 miljoonaa euroa väliaikaisrahoitusta, jäljempänä'ensimmäinen väliaikaisrahoitus'.

Kommissionen bevilgede støtte til 3910 projekter i 2012 og 2014 i forbindelse med to indkaldelser af forslag som fastsat i lovgivningen.
Vuosina 2012 ja 2014 komissio myönsi rahoitusta 39 hankkeelle10 kahden säädöksessä vahvistetun ehdotuspyynnön puitteissa.

Kommissionen bevilgede 1,8 milliard euro i form af NER300-midler til 38 innovative projekter inden for vedvarende energi i 2012 og 201433.
Komissio myönsi NER300-ohjelmasta vuosina 2012 ja 201433 yhteensä 1,8 miljardia euroa avustusta 38 innovatiiviselle uusiutuviin energialähteisiin liittyvälle hankkeelle.

man med Amsterdam-traktaten stolt bevilgede midler til fuldt ud at lægge immigrationsspørgsmålet op på EU-plan,
Amsterdamin sopimuksessa annetaan ylväästi keinot, joilla maahanmuuttokysymykset voidaan täysin yhteisöllistää,

I dag bevilgede Parlamentet 300 mio. EUR til yderligere hjælp til nedlukning af blok 1 til 4 på Kozloduy-kernekraftværket.
( EN) Parlamentti hyväksyi tänään 300 miljoonan euron lisätuen Kozloduyn ydinvoimalan yksiköiden 1-4 käytöstä poistamiselle.

Februar 1983 bevilgede provinsen Bolzano ved beslutning nr. 784 ACB et rentelettet lån samt et tilskud uden tilbagebetalingspligt med hjemmel i provinslov nr. 25/81.
Bolzanon provinssi päätti 14.2.1983 tekemällään päätöksellä nro 784 myöntää ACB: lle alueellisen lain nro 25/81 perusteella korkotuen ja avustuksen, jota ei tarvinnut maksaa takaisin.

I 2007 bevilgede Kommissionen 30,5 millioner euro til humanitær nødhjælp
Vuonna 2007 komissio osoitti 30,5 miljoonaa euroa humanitaariseen hätäapuun

( c) skal der da på grundlag af princippet om beskyttelse af den berettigede forventning og retssikkerhedsprincippet afstås fra tilbagesøgning af den uretmæssigt bevilgede støtte?
Onko perusteettomasti myönnetyn tuen takaisinperinnästä tällöin luovuttava luottamuksensuojaa koskevan periaatteen ja/tai oikeusvarmuuden periaatteen vaikutuksesta?