APPROPRIATED in Swedish translation

• disponeras
• tillägnat sig
• anslås
• approprierade
• lämpliga
• beslagtagen
• approprierat
• erforderliga

Examples of using Appropriated in English and their translations into Swedish

For the surface treatment necessary afterwards, we offer you appropriated cleaning and care products under the accessories section.
Lämpliga rengörings- och vårdprodukter för den efterföljande nödvändiga ytbehandlingen hittar du under rubriken Tillbehör.

As rapporteur, I have proposed that we quadruple the amount that is intended to be appropriated in the Community budget.
Som föredragande har jag föreslagit att vi ska fyrdubbla det belopp som ska anslås i gemenskapsbudgeten.

Cooperative activities shall be subject to the availability of appropriated funds and to the applicable laws,
Samarbetet skall bedrivas under förutsättning att erforderliga medel finns tillgängliga och i enlighet med parternas lagar

The Commission will assess the effects of the scheme during the third year of the trial period and make appropriated proposals.
Kommissionen kommer att utvärdera systemet när försöket har pågått i tre år, och sedan lägga fram lämpliga förslag.

that is what the amount appropriated from the budget is to be used for.
De belopp som anslås från budgeten skall användas för detta ändamål.

Performance of the Parties under this Agreement shall be subject to the availability of appropriated funds.
Parternas arbete enligt detta avtal skall vara avhängigt av att erforderliga medel ställs till förfogande.

And To what degree have I appropriated the Irish ornamentation after a period of ten weeks?
Samt I vilken utsträckning har jag approprierat irländsk ornamentik efter en period på tio veckor?

The Food Stamp Act of 1964 appropriated $75 million to 350,000 individuals in 40 counties and three cities.
Samma år antogs Food Stamp Act som anslog 75 miljoner dollar till 350 000 människor i 40 counties och tre städer.

Where versions touching a mass movement are contradictory, those appropriated by the mass itself are nearest to the truth.
När det finns motsägelsefulla beskrivningar av en massrörelse, ligger de som massorna själva tillägnar sig närmast sanningen.

But how the labourer lives and hence how much the surplus-labour appropriated by the capitalist can amount to are very relative things.
Men hur arbetaren lever och hur stort merarbete kapitalisten därmed kan tillägna sig, det är mycket relativt.

In the iron-replete patient with an inadequate response to Dynepo therapy, the following conditions should be evaluated and treated, if appropriated.
Hos patienter utan järnbrist med otillräckligt svar på Dynepo- behandling skall följande förhållanden utredas och behandlas, om lämpligt.

Polish researchers have appropriated this dinosaur deynoheyrus name,
har polska forskare tillägnat denna dinosaurie deynoheyrus namn,

Labour capacity has appropriated for itself only the subjective conditions of necessary labour- the means of subsistence for actively producing labour capacity, i.e.
Arbetsförmågan har bara tillägnat sig de subjektiva betingelserna för det nödvändiga arbetet- livsmedlen för den producerande arbetsförmågan, d.v.s.

The relationship between the appropriated unpaid labor
Förhållandet mellan tillägnat obetalt arbete

We appropriated land for trails
Vi tillskansade oss mark för spår

he learned, he appropriated his culture, and he exhibited its limitations.
han lärde, tillgripits han sin kultur, och han visade dess begränsningar.

E-mail Sociologists of religion have appropriated the term"sect" as a label for a specific type of religious movement.
E-post Sociologer religion har tillgripits begreppet"sekt" som en etikett för en viss typ av religiös rörelse.

This title was not appropriated to the exclusive use of the Holy See till the eleventh century.
Denna avdelning har inte avsatt till den exklusiva användningen av Heliga stolen tills den elfte århundradet.

In addition, at least one city in the Ruhr region(Dortmund) appropriated the title by presenting itself as"Dortmund European Capital of Culture 2010" in some cases.
Dessutom lade minst en stad i Ruhrområdet(Dortmund) beslag på titeln genom att ibland presentera sig själv som”Dortmund Europeisk kulturhuvudstad 2010”.

I consider the budget of EUR 60 million appropriated to this initiative to be not nearly sufficient.
kolleger anser jag att den budget om 60 miljoner euro som har anslagits till detta initiativ inte på långt när är tillräcklig.