TILLÄGNAR SIG in English translation

• acquire
• appropriates
• acquires

Examples of using Tillägnar sig in Swedish and their translations into English

De är intresserade av de specifika materialkunskaper som våra studenter tillägnar sig här och hur de tillämpar dessa i det textila materialet.
They are interested in both specific materials skills, which our students acquire here, and the application of those skills on textiles.”.

Om man alltså inte själv arbetar, lever man av andras arbete och tillägnar sig också sin kultur på bekostnad av andras arbete.".
Therefore, if he himself does not work, he lives by the labor of others and also acquires his culture at the expense of the labor of others.".

Tillägnar sig förmågan att frivilligt
Acquire the ability voluntarily

Projektet syftar till att öka förståelsen för hur den mänskliga hjärnan bearbetar och tillägnar sig tal och språk i olika sammanhang.
The aim of this project is to improve understanding of how the human brain processes and acquires speech and language in different contexts.

Men samtidigt tillägnar de sig därigenom ett nytt behov,
But at the same time, as a result of this association, they acquire a new need- the need for society-

Forskning visar att patienter som har fått denna upplevelse av handlingskraft och oberoende genom att vara delaktiga i sin egen vård tillägnar sig de färdigheter, kunskaper
Research demonstrates that patients who are empowered through participation in their own care acquire the skills, knowledge

det är särskilt på fältet, på lokal nivå, som ungdomar tillägnar sig ett aktivt medborgarskap.
it is at grass-roots level that young people acquire active citizenship.

Efteråt kommer dock individerna att skilja sig åt beroende på vad de tillägnar sig av dygder eller laster i denna värld.
Afterwards, however, the individuals will vary according to what they acquire of virtues or vices in this world.

Finlands näringslivs(EK) representant förklarade att den kompetens som unga tillägnar sig är alltför akademisk för företagens behov.
The Confederation of Finnish Industries(EK) representative explained that skills acquired by young people are too academic for companies' needs.

individuell tillägnelse, där kapitalisterna tillägnar sig den rikedom som produceras av arbetarklassens arbete.
where the capitalists appropriate the wealth produced by the social labour of the working class.

När det finns motsägelsefulla beskrivningar av en massrörelse, ligger de som massorna själva tillägnar sig närmast sanningen.
Where versions touching a mass movement are contradictory, those appropriated by the mass itself are nearest to the truth.

Att se till att alla medborgare tillägnar sig nyckelkompetenser är en utmaning för alla medlemsstater9.
Ensuring the acquisition of key competences by all citizens remains a challenge for all Member States.9.

Med inlärning menar vi att barn aktivt och medvetet tillägnar sig något nytt som de inte har kunskap om sedan tidigare.
By learning we mean that children actively and consciously appropriate themselves something new that they do not have knowledge of since before.

Att mänskligheten tillägnar sig detta världsåterlösarens uppträdande, det är dess”frälsning” och absolut endast detta,
He expressed clearly, that mankind's acquisition of the behaviour and way of being of this world redeemer as its one

Studenterna tillägnar sig genom ett självständigt arbete fördjupad insikt i aktuell forskning
By conducting independent study, students will acquire in-depth insight into current research and development,

Detta innebär att vår kontinent tillägnar sig en oproportionerligt stor andel av världens naturtillgångar,
What this means is that our continent is appropriating a disproportionate share of the world's natural resources,

Och bara därigenom att kapitalet tillägnar sig hans arbete kan det i pengar ge honom anvisning på främmande arbete.
And capital can give him claims on alien labour, in the form of money, only because it has appropriated his own labour.

Vad beträffar den ursprungliga bildningen av en penningskatt i ett land och hur ett fåtal tillägnar sig den, så är det onödigt att här närmare gå in på den saken.
As for the primitive formation of a money-hoard in a country, and its appropriation by a few, it is unnecessary to discuss it in detail at this point.

I första fallet tillägnar sig kapitalisten utan betalning hälften av en arbetstimme,
In the first case the capitalist appropriates to himself one-half, in the second, one-third of the

Det är under barndomen som man grundlägger sunda vanor och tillägnar sig den livskunskap som behövs för sunda livsstilsval15.
Childhood is an important period to instil a preference for healthy behaviours, and to learn the life skills necessary to maintain a healthy lifestyle15.