DISPONERAS in English translation

• appropriated
• be used
• are available
• be disposed
• at the disposal

Examples of using Disponeras in Swedish and their translations into English

För det första därför att resurserna som disponeras är otillräckliga och måste öka och disponeras bättre.
First, because the resources available are insufficient and ought to be increased and made more available.

Bjørndal IF har mycket utrustning som kan disponeras gratis av barn
Bjørndal Idrettsforening has a lot of equipment that can be allocated free for children

Övriga sidor Dessa kan disponeras mer fritt- till exempel förord(Preface,
Other pages These can be arranged more freely- for example Preface,

Övriga sidor Dessa kan disponeras mer fritt- till exempel förord(Preface,
Other pag es These can be arranged more freely- for example Preface,

Utrustningen ska disponeras för forskningen eller den forskningsstödjande verksamheten så länge den pågår.
The equipment shall be used for the research or research-supporting activity for as long as this is conducted.

Medlen för forskningsprojekt får dock disponeras ett år efter att projekttiden är slut, och återrapportering sker ytterligare 3 månader därefter.
Funding for research projects may however be used one year after the project period ends, and final reporting takes place a further 3 months after that.

Det kolossala mervärde som produceras av arbetarklassen disponeras av de rikaste i samhället, vad Occupy-rörelsen kallade"the 1%".
The colossal surplus value produced by the working class is appropriated by the richest in society, what the Occupy movement called the 1%.

Dessa kan disponeras mer fritt- till exempel förord(Preface, Acknowledgements), inledning, etc-
Other pages These can be arranged more freely- for example Preface,

Fabrikernas kapacitet disponeras utifrån efterfrågan, vilket innebär
The plants' capacity is managed in relation to demand,

Hyttresgods- Resgods vilket befinner sig i den hytt som disponeras av Passageraren eller vilket i övrigt är i Passagerarens ägo
Cabin Luggage- Luggage that is in the cabin occupied by the Passenger or which is otherwise in the possession

utgifter inbegriper gemenskapens ekonomiska intressen även samtliga tillgångar som disponeras eller förvaltas av gemenskaperna.
with Community income and expenditure, the Communities' financial interests include all the assets held or managed by'the Communities.

Med antagandet att inga egna aktier kvarstår på avstämningsdagen föreslår styrelsen att vinsten disponeras enligt nedan.
Assuming that no treasury shares remain on the record date, the Board of Directors proposes that earnings be distributed as follows.

Varje marknadsområde hade rätt att besluta om hur marknadsområ- dets resultat skulle disponeras.
Each market area had the right to decide how the market area's earnings would be allocated.

Varje marknadsområde har haft rätt att besluta om hur marknadsområdets resultat skulle disponeras.
Each market area had the right to determine how the market area profits should be disposed.

Klockor och timers- De flesta turneringar använder timers för att reglera tiden som disponeras på varje parti, men inte på varje drag.
Clocks and Timers- Most tournaments use timers to regulate the time spent on each game, not on each move.

funktioner fritt kan disponeras och varieras, utomhus och inne.
functions can be arranged and altered freely, outside and inside.

som vetter mot gatan och parkeringen, disponeras av grannen, och en liten del av gräsmatteplanet.
the parking, is disposed by the neighbour, and a small piece of the above lawn-level.

beslutar om hur bolagets vinst skall disponeras.
it is decided how the profits will be distributed.

Som nämnt ovan är alla rummen i lägenheten renoverade med väl valda stiliga detaljer och disponeras enligt följande.
As mentioned above, all rooms in the apartment have been renovated with well-chosen stylish details and are arranged as follows.

Styrelsen föreslår att till förfogande stående vinstmedel om 2 840 miljoner kronor disponeras enligt följande.
The Board proposes that the distributable profit of SEK 2,840 million be allocated as follows.