Examples of using Appropriated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
replicated and duplicated, appropriated for various uses,
משוכפלות ומועתקות, מופקעות לצרכים שונים,History==In December 1831, the Maryland state legislature appropriated US$10,000 for 26 years to transport free blacks
בדצמבר 1831 הקציב בית הנבחרים של מדינת מרילנד כ-10, 000 דולרים במשך 26 שניםthey have appropriated the largesse of the digital age asymmetrically:
הם כבר הפקיעו את הנדבנות של העידן הדיגיטלי באופן א-סימטרי:must have constructed the scene in my mind, from David's words, and then appropriated it and taken it for a memory of my own.
שבניתי את המחזה במוחי לפי מילותיו של דייוויד ואז ניכסתי אותו והפכתי אותו לזיכרון אישי שלי.Also ignore the demand side of the equation, since it focused and on the assumption that the proceeds generated by illicit drugs only appropriated by foreign producers and large distributors.
גם עוברים גבוהה לצד הדרישה של המשוואה, מאז ממוקד, כביכול זה המוצר שנוצר על ידי הסם לא חוקיות בלבד הוא הופקעו על ידי אותם מפיקים זרים והם מפיצים גדולים.not only by reducing discomfort resulting from breach of the utopian expectations often are made when there is no one-way communicative appropriated by shortcomings of anthropological knowledge.
לא רק כדי להפחית אי נוחות הנובע הפרת הציפיות אוטופי לעיתים קרובות נעשים כאשר יש לא בכיוון אחד קומוניקטיבי הופקעו על ידי חסרונות בידע אנתרופולוגי.approved the application of the section to certain cases in which the Civil Administration had, in good faith, appropriated land that it did not own and transferred it to
שבו אישר למעשה היועמ"ש את החלת הסעיף על מקרים מסויימים שבהם המינהל האזרחי הקצה, בתום לב, קרקע שלא היתה בבעלותו,new characteristics of the class struggle, critically appropriated the historical ultra-left in both its German/ Dutch(council communist)
על בסיס מאפיינים חדשים של המאבק המעמדי, ניכסה באופן ביקורתי את האולטרה־שמאלנות ההיסטורית,where a listen and not just the imposition of power by a single be possible- or human- who appropriated the Earth in a highly destructive way of life in relation to natural resources,
שם להקשיב ולא רק הטלת הכוח בידי יחיד יהיה אפשרי- או אדם- מי החרים את כדור הארץ דרך החיים הרסניים מאוד ביחס למשאבים טבעיים,not a single factory had been“appropriated” by the workers,
על הלאמת בתי-החרושת ברוסיה, ועם זאת, אף בית-חרושת אחד לא"נוכס" על-ידי הפועלים,Do you think it's appropriate to leave her?
אתה חושב שזה יאה לעזוב אותה?Writing-Talking successfully in writing as appropriate for the requirements of the crowd.
כתיבה-מדבר בהצלחה בכתב בהתאם לדרישות של הקהל.Make it appropriate for your audience.
Appropriate Legal Notices".
Don't you want to know what's appropriate to do on a first date?
The supply of appropriate evidence of your identity.
That is… not appropriate, Ken.
זה לא יאה, קן.Make sure you post in the appropriate forum relating to your topic.
וודא שאתה מפרסם בפורום הנכון לנושא שלך.But appropriate for a demonstration.
אבל יאה להדגמה.Producing-Communicating successfully on paper as appropriate for the requirements of the crowd.
הפקת-תקשורת בהצלחה על נייר בהתאם לדרישות של הקהל.
