Examples of using Appropriated in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It was anticipated that the additional requirements could be accommodated to the extent possible within the resources already appropriated under the programme budget for the biennium 2006-2007.
(vii) Allocations from other funds represent monies appropriated or designated from one fund for the transfer to and disbursement from another fund;
The White House said about 63,000 children would benefit from the federal dollars, which officials said already have been appropriated by Congress.
This ought to be accompanied by greater delegation of authority to manage the human as well as financial resources appropriated to their respective programmes.
与此并行，核拨给各自方案的人力及财政资源的管理权力必须更多地下放。In response, the government has appropriated vast assets, farmland, bakeries, other businesses- but has failed to lift production.
It is also to be noted that, in their budgets for the 2003 financial year, partners have appropriated adequate funds for this year' s projects.
还应当指出的是，合作伙伴在2003年财政年度预算中为今年的项目拨出了足够的经费。The resulting unspent balance of $25,990,381 gross($24,826,081 net) represents in gross terms some 15 per cent of the amount appropriated.
所产生的未支付余额毛额25990381美元（净额24826081美元）大体上约达所拨款额的15％。Critics note that the money described in the bill must be appropriated by separate funding bills and that the money may ultimately never show up.
批评者指出，该法案中描述的资金必须由单独的资金账单拨付，并且这些资金最终可能永远不会实现.The US funding of $32 million in question is not new funding, but rather cumulative funding previously appropriated that we are currently implementing.
有问题的3200万美元的美国资金不是新的资金，而是我们目前正在实施的以前拨款的累积资金。In the meantime, the Advisory Committee trusts that all resources appropriated will continue to be allotted fully to programme managers in accordance with existing practice.
同时,咨询委员会相信,所有拨供的资源仍将按现行做法全部分配给方案管理人员。The Advisory Committee notes that the total resources appropriated for 2010 amounted to $569,526,500, while expenditures are estimated at $578,114,300.
咨询委员会注意到，为2010年批出的资源总额为569526500美元，而支出估计数为578114300美元。It is selectively appropriated memory, applied to a laudable public purpose.
它是被有选择地挪用的记忆，被应用于一个值得称道的公共目的。In the view of the Advisory Committee, these requirements should be met from within the resources already appropriated under the programme budget for the biennium 2010-2011.
咨询委员会认为，这些所需经费应从2010-2011两年期方案预算已经核拨的资源内解决。This would be useful in the future to allow the Board to have a strategic discussion on how UNICEF appropriated resources within the MTSP priorities.
这在将来会有用，因为执行局可以对儿童基金会如何在中期战略计划优先事项之内拨出资源进行战略性的讨论。Critics note that the money described in the bill must be appropriated by separate funding bills and that the money may ultimately never materialize.
批评者指出，该法案中描述的资金必须由单独的资金账单拨付，并且这些资金最终可能永远不会实现.The resulting unencumbered balance of $324,900 gross($297,700 net) represents, in gross terms, approximately 0.9 per cent of the amount appropriated.
剩余的未支配余额为毛额324900美元（净额297700美元），总计占所拨款项的大约0.9%。They have appropriated-- and then leveraged-- these beliefs in the service of personal fulfillment.
他们已经挪用-然后利用这些信念为个人实现服务。It is proposed to surrender the amount of $10,900 previously appropriated under this subprogramme for specialized consultancy in the area of treaty implementation.
兹建议交还本次级方案下原先为条约执行领域的专门顾问拨供的10900美元。The budget for 2001-2002, as approved, is for $198,400,000(gross) inclusive of the $90 million appropriated and assessed by the Assembly in that resolution.
年核定预算为1.984亿美元（毛额），其中包括大会该项决议核拨和摊派的9000万美元。In the 1952, the state appropriated funding for the first construction on that site.
在里面1952年，国家在该站点第一拨付建设资金。
