ПРИСВОЄНА - переклад на Англійською

• assigned
• awarded
• given
• conferred

Приклади вживання Присвоєна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одна з найбільших трагедій людства полягає в тому, що мораль була присвоєна релігією.
One of the great tragedies of mankind is that morality has been hijacked by religion.

Агреже вищої освіти»- є вищим ступенем в цій ієрархії і може бути присвоєна через два роки після отримання ступеня доктора.
The highest degree in this hierarchy is to“an agrezha of the higher education” it can be appropriated in two years after receiving degree of the doctor.

не підтримують горіння, завдяки мінеральному наповнювачу серцевини панелі(панелям присвоєна група горючості- Г1).
noncombustible due to mineral filling of the panel core(panels are assigned with flammability group G1).

якому відповідно до BREEAM присвоєна найвища оцінка А+(абсолютна екологічна безпека).
which according to BREEAM has the highest A+ rating(absolute environmental safety).

З найбільших трагедій людства полягає в тому, що мораль була присвоєна релігією'.
One of the greatest tragedies in human history was the hijacking of morality by religion.”.

З найбільших трагедій людства полягає в тому, що мораль була присвоєна релігією'.
One of the greatest tragedies in mankind's entire history may be that morality was hijacked by religion.”.

Усім продуктам Кремлівської дієти присвоєна певна кількість балів(у сучасних умовах дехто переходить на умовні одиниці),
All products Kremlin diet assigned a certain number of points(in modern terms, some goes to the arbitrary units),

але їй була присвоєна лише номінальна ступінь,
was only awarded a titular degree,

які є частиною більш«щільних» кластерів, так, щоб кожна точка була присвоєна основній відстані до M i n P t s{\displaystyle MinPts} th її найближчої точки.
so each point is assigned a core distance that describes the distance to the MinPtsth closest point.

то за дві восьмигодинні зміни цієї групи була присвоєна назва нульовий(0).
then for two eight-hour shifts this group was given the name zero(0).

Завдяки щасливому випадку d- геометрія була присвоєна(+)-гліцеральдегіду наприкінці 19-го сторіччя, що було строго підтверджене
It was by a lucky guess that the molecular d- geometry was assigned to(+)-glyceraldehyde in the late 19th century,

на певний номер рахунку\отримувача\банк тощо)- лише при виконанні умови віза буде присвоєна документові.
only when the condition is met, visa will be assigned to the document.

не може бути присвоєна жодним іншим органом державної влади
cannot be assumed by any other body of State power

Для контролю за роботою сімейного лікаря кожного пацієнта буде присвоєна електронна картка, яка буде зареєстрована в МОЗ- такий захід дозволить відразу побачити, коли здійснювався прийом, які препарати були призначені, чи були направлення на
To monitor the work of the family doctor, each patient will be assigned an electronic card that will be registered with the Ministry of Health- this measure will allow you to see immediately when the reception was taking place,

Присвоєна кваліфікація не дає доступу до Corsi di Dottorato di Ricerca або до будь-якої іншої програми третього циклу, оскільки цей тип курсу
The qualification awarded does not give access to Corsi di Dottorato di Ricerca

Присвоєна кваліфікація не дає доступу до Corsi di Dottorato di Ricerca або до будь-якої іншої програми третього циклу,
The qualification awarded(Master Universitario di primo livello)

Присвоєна кваліфікація не дає доступу до Corsi di Dottorato di Ricerca або до будь-якої іншої програми третього циклу,
The qualification awarded(Master Universitario di secondo livello)

IATA- Код аеропорту, присвоєний Міжнародною асоціацією повітряного транспорту(IATA).
IATA- The airport code assigned by the International Air Transport Association(IATA).

Кожній особі у списку було присвоєне кодове ім'я, пов'язане з квіткою.
Each person on the list was assigned a code name related to flowers.

Кредити, присвоєні за однією програмою, можуть бути перенесені на іншу програму.
Credits awarded in one programme may be transferred into another programme.