ПРИСВОЇЛИ - переклад на Англійською

• assigned
• was given
• was awarded
• appropriated
• conferred

Приклади вживання Присвоїли Українська мовою та їх переклад на Англійською

в 1982 році йому присвоїли статус Національного зоологічного парку.
it was in 1982 that it was given the status of The National Zoological Park.

В 1991 і 1992 роках читачі німецького журналу«Auto Motor Und Sport», присвоїли XM титул«найкращий імпортний автомобіль у своєму класі».
In 1991 and 1992 readers of the German magazine“Auto Motor Und Sport”, assigned the XM title“the best imported car in its class”.

Відгуки адже не дарма присвоїли цьому телевізору звання«Краща покупка» в сегменті бюджетної техніки.
Reviews in fact knowingly appropriated this TV title"Best Buy" in the segment of budget equipment.

Йому присвоїли почесні наукові ступені Боннський,
He was awarded honorary degrees of Bonn,

Йому дали ім'я«Люсі» і присвоїли почесне звання загального предка всього людства.
He was given the name"Lucy" and was given the honorary title of common ancestor of all mankind.

Для захисту людей, що брали участь у програмі, сертифіковані співробітники, які проводили опитування, присвоїли кожному школяру унікальний ідентифікаційний номер відповідно до списку класу.
Human participant protections certified survey staff assigned each student a unique identification number based on a classroom roster.

Тому більшість стародавніх культур присвоїли статус божества п'яти планетам,
Therefore, most ancient cultures conferred the status of deity upon the five planets,

Але жителі округу Колумбія давно присвоїли його собі і навіть зробили культурним феноменом.
But residents of the District of Columbia long ago appropriated it to themselves and even made it a cultural phenomenon.

Також в 2005 році йому присвоїли зірку на Алеї Слави,
Also in 2005 he was awarded a star on the Walk of Fame,

Олегу Костянтиновичу присвоїли звання Генерального конструктора.
O.K. Antonov was given the rank of General Designer.

але сторінка, якій присвоїли DOI, залишається незмінною.
but the page assigned with the DOI remains unchanged.

Напруга досягла піку, коли поселенці присвоїли традиційні індійські землі для землеробства
Tensions grew as the settlers appropriated traditional Indian lands for farming

Олегу Костянтиновичу присвоїли звання Генерального конструктора.
DC Antonov was awarded the title of General Designer.

В 1991 і 1992 роках, читачі журналу Auto Motor Und Sport, присвоїли XM титул"краще імпортних автомобілів у своєму класі".
In 1991 and 1992 readers of the German magazine“Auto Motor Und Sport”, assigned the XM title“the best imported car in its class”.

Астеризм- це конфігурація зірок, якій присвоїли деякий ім'я, і яка не є жодним з 88 відомих сузір'їв.
Asterism is a configuration of stars that has been given a name, and which is not one of the 88 known constellations.

Франка їй присвоїли у 1926 р. з нагоди 10-ї річниці від дня смерті великого українця.
The name Ivan Franko was conferred to it in 1926 on the occasion of the 10th anniversary of the death of the great Ukrainian writer.

Потім ми присвоїли змінній end_quote результат визову find() рядка page, який дає нам позицію наступної лапки.
Then, we initialized the variable"end_quote" to the result of invoking"find" on"page," to find the first quote following the start quote.

Ураган"Ірма", якому присвоїли максимальний ступінь небезпеки,
The Hurricane Irma, which was assigned the highest level of danger,

Пацієнти, яким присвоїли зелену категорію,
Patients who were assigned to the green category, is not limited.">

У 2001 році будівлі прибуткового будинку А. Ф. Таланова присвоїли статус пам'ятки архітектури
In 2001 the building of apartment house AF Talanov given the status of an architectural monument