ПРИСВОЇВ - переклад на Англійською

• awarded
• assigned
• conferred
• granted
• named
• appropriated
• gave
• arrogated

Приклади вживання Присвоїв Українська мовою та їх переклад на Англійською

У січні 1998 року уряд Росії присвоїв університету статус«Національна Культурна Спадщина».
In January 1998 the Government of Russia awarded the University a status of National Culture Heritage.

У 1951 році Папа Римський Пій XII присвоїв Розі Кеннеді титул«графині» в якості визнання її«зразкового материнства
In 1951, Pope Pius XII granted Rose the title of countess in recognition of her“exemplary motherhood

Fitch Ratings присвоїв Нафтогазу довгостроковий кредитний рейтинг B з позитивним прогнозом, що відповідає суверенному рейтингу України.
Fitch Ratings assigned Naftogaz a long-term credit rating B with a positive forecast, which corresponds to the sovereign rating of Ukraine.

У 2012 році канал Discovery присвоїв Блакитній Дірі №1 у своєму списку з 10 найдивовижніших місць на Землі.
In 2012, the Discovery Channel named the Great Blue Hole 1 among its top 10 most amazing places on earth.

Але через сторіччя досягнення коледжу вона заснувала належним чином отримав своє визнання, коли в листопаді 2012 року Її Величність Королева присвоїв королівський титул на Центральній.
But a century later the achievement of the college she founded properly got its recognition when in November 2012 Her Majesty the Queen conferred Royal Title on Central.

Назва заповіднику присвоїв один з його власників герцог Кетенський на честь його маєтку Асканія,
Title reserve appropriated one of its owners in honor of the Duke of Ketensky Askaniya his estate,

У 2011 році журнал Esquire присвоїв Кейт ім'я дівчини літа 2011 року- The Woman of the Summer.
In 2011, Esquire magazine awarded Kate the girl's name summer 2011- The Woman of the Summer.

Через те, як Centola присвоїв ці друзі зі здоров'ям, він зміг в'язати різні структури соціальної мережі в різні групи.
Because of the way Centola assigned these health buddies he was able to knit together different social network structures in different groups.

За підтримку Генріх присвоїв йому довічний королівський титул,
Henry granted him for his support the royal lifetime title

у 2009 році журнал Forbes присвоїв Аріанні Хаффінгтон 12-е місце в списку найвпливовіших жінок світу.
the"Forbes" magazine gave Arianna Huffington 12th place in the list of most influential women in the world.

У 1899 Петербурзький електротехнічний інститут присвоїв йому звання почесного інженера-електрика.
In 1899 the Electrical Engineering Institute in St. Petersburg awarded him the title of honorary electrical engineer.

що Чорногорія присвоїв 8000 гектарів території країни.
claiming that Montenegro arrogated 8,000 hectares of the country's territory.

Інший японський журнал, The Play Station присвоїв грі 29 балів з 30-ти.
Another Japanese gaming magazine, The Play Station, gave the game a score of 29/30.

Президент України Петро Порошенко посмертно присвоїв звання Героїв України 104-м Героям Небесної Сотні.
President of Ukraine Petro Poroshenko posthumously awarded the title Hero of Ukraine to 104 Heroes of the Heavenly Hundred.

Після запуску Пегас-2 отримав позначення COSPAR 1965-039A, а NORAD присвоїв йому номер за супутниковим каталогом 01381.
Following launch, Pegasus 2 was given the COSPAR designation 1965-039A, whilst NORAD assigned it the Satellite Catalog Number 01381.

Шліман стверджував, що це місце стародавньої Трої, і присвоїв артефакти Гомеровому королю Приаму.
Schliemann claimed the site to be that of ancient Troy and assigned the artefacts to the King Priam of Troy.

Як відомо, у січні 2010 року третій президент України Віктор Ющенко присвоїв звання героя Степану Бандері.
As you know, in January 2010, the third President of Ukraine Viktor Yushchenko awarded the title of hero to Stepan Bandera.

Шліман стверджував, що це місце стародавньої Трої, і присвоїв артефакти Гомеровому королю Приаму.
Schliemann claimed the site to be that of ancient Troy, and assigned the artifacts to the Homeric king Priam.

Незважаючи на те, що Путін присвоїв символи російської міфології, він не класичний російський правитель.
But despite appropriating the symbols of Russian mythology, Putin is not a classic Russian ruler.

Загальнонаціональний проект«Людина року-2006» присвоїв Миколі Толмачову звання«Підприємець року».
National Project Man of the Year 2006 names Mykola Tolmachov Entrepreneur of the Year.