MISAPPROPRIATED in Polish translation

• przywłaszczone
• sprzeniewierzone
• sprzeniewierzył
• przywłaszczonych

Examples of using Misappropriated in English and their translations into Polish

to increase cooperation with Interpol and Europol in order to combat traffic in stolen or misappropriated vehicles outside countries which have access to the SIS II.
Europolem w celu zwalczania handlu pojazdami skradzionymi lub przywłaszczonymi poza krajami, które mają dostęp do SIS II.

to increase cooperation with Interpol and Europol in order to combat traffic in stolen or misappropriated vehicles outside countries which have access to the SIS II.
Europolem w celu zwalczania handlu pojazdami skradzionymi lub przywłaszczonymi poza krajami, które mają dostęp do SIS II.

registration certificates for vehicles, for the sole purpose of checking whether the vehicles presented to them for registration have been stolen, misappropriated or lost.
rejestracji pojazdów jedynie w celu sprawdzenia, czy zgłoszone do rejestracji pojazdy zostały skradzione, przywłaszczone lub utracone w inny sposób.

lost travel documents; and national databases containing information on stolen, misappropriated, lost and invalidated travel documents) is expressly foreseen.
krajowych baz danych zawierających informacje na temat skradzionych, przywłaszczonych, utraconych i unieważnionych dokumentów podróży.

lost travel documents; and national databases containing information on stolen, misappropriated, lost and invalidated travel documents.
krajowych baz danych zawierających informacje na temat skradzionych, przywłaszczonych, utraconych i unieważnionych dokumentów podróży.

and(e) of Decision 2006/XX in order to verify that the identity document produced by the third country national has not been stolen, misappropriated, or lost.
e decyzji 2006/XX w celu zweryfikowania, czy dokument tożsamości przedstawiony przez obywatela państwa trzeciego nie został skradziony, przywłaszczony lub utracony.

as well as in the pursuit of claims for damages and the recovery of misappropriated assets and other claims in civil and criminal proceedings.
w tym śledztwach w postępowaniu karnym, a także w dochodzeniu roszczeń odszkodowawczych i odzyskiwaniu sprzeniewierzonego majątku oraz innych roszczeń w postępowaniach cywilnych i karnych.

unauthorised transaction, misappropriated or unauthorised use of your Payment Instrument
nieautoryzowane transakcje, przywłaszczenia lub nieuprawnione użycie Instrumentu płatniczego

whether these be the recovery of misappropriated amounts or the effective application of disciplinary or criminal sanctions.
czy dotyczą odzyskiwania zdefraudowanych kwot czy skutecznego nakładania sankcji dyscyplinarnych lub karnych.

data on motor vehicles with a cylinder capacity exceeding 50 cc which have been stolen, misappropriated or lost.
dane dotyczące pojazdów silnikowych o pojemności silnika przekraczającej 50 cm³, które zostały skradzione, przywłaszczone lub utracone.

of that Decision for the sole purpose of checking whether vehicles presented to them for registration have been stolen, misappropriated or lost.
f tej decyzji, jedynie w celu sprawdzania, czy zgłoszone do rejestracji pojazdy zostały skradzione, przywłaszczone lub utracone.

police cooperation, since that instrument, establishes the alerts on stolen, misappropriated or lost objects, including the rules governing
Instrument ten przewiduje wpisy dotyczące przedmiotów skradzionych, przywłaszczonych lub utraconych, włącznie z przepisami dotyczącymi celu tych wpisów

for the purposes of checking whether vehicles presented to them for registration have not been stolen, misappropriated or lost and that persons applying for a registration certificate are not using identity documents which have been stolen, misappropriated or lost.
do systemu informacyjnego Schengen(SIS), po to by sprawdzać, czy pojazdy zgłaszane im do rejestracji nie zostały skradzione, przywłaszczone lub utracone, a osoby składające wniosek o świadectwo rejestracji nie korzystają z dokumentów tożsamości, które zostały skradzione, przywłaszczone lub utracone.

Mary, misappropriating government personnel records is a federal crime that limits.
Mary, naruszenie danych osobowych pracowników rządowych jest przestępstwem federalnym.

Misappropriate any account in use by another User;
Sprzeniewierzyć konta używane przez innego użytkownika;

Misappropriating FBI resources to follow a girl.
Sprzeniewierzenie zasobów FBI na śledzenie dziewczyny.

There's a reason why I recruited individuals In any case, adept at misappropriating others' property.
Adeptów zdolnych sprzeniewierzać cudzą własność. Z takich powodów zwerbowałem.

Soon he was accused of misappropriating them….
Wkrótce oskarżono go o ich malwersację….

Vi not infringe or misappropriate any third party's patent
VI nie naruszenia lub przywłaszczenia osobom trzecim' s patentów

there's a reason why I recruited individuals adept at misappropriating others' property.
jest powód dla którego zrekrutowałem osoby wyszkolone w sprzeniewierzaniu czyjejś własności.