MISAPPROPRIATED in German translation

• zweckentfremdet
• unterschlagen
• veruntreut
• missbraucht
• unterschlagene
• unterschlagenen
• veruntreuten

Examples of using Misappropriated in English and their translations into German

In the absence of efficient legal protection, however, designs can easily be misappropriated.
Ohne einen wirksamen Rechtsschutz können Muster jedoch ohne weiteres widerrechtlich benutzt werden.

Motor vehicles with a cylinder capacity exceeding 50 cc which have been stolen, misappropriated or lost;
Gestohlene, unterschlagene oder sonst abhanden gekommene Kraftfahrzeuge mit einem Hubraum von mehr als 50 ccm;

the. im domain is often misappropriated and used by providers of so-called instant messaging services.
wird die .im Domain häufig zweckentfremdet und von Anbietern sogenannter Instant Messaging Services genutzt.

Market access for such products is in fact only guaranteed if the product names to which they are entitled are not misappropriated.
Der Marktzugang für diese Erzeugnisse wird eigentlich erst dadurch gewährleistet, daß für sie die Verwendung der Bezeichnungen, auf die sie ein Anrecht haben, nicht unterlaufen wird.

It is necessary to check quickly and efficiently whether vehicles presented to them for registration have been stolen, misappropriated or lost.
Es muss rasch und effizient kontrolliert werden können, ob Fahrzeuge, für die ein Kennzeichen beantragt wird, gestohlen oder unterschlagen wurden oder anderweitig abhanden gekommen sind.

Early reports show that records seized indicate Mr. Dunlap misappropriated millions of dollars of his company's funds to finance a gambling addiction.
Beschlagnahmte Unterlagen lassen vermuten, dass Mr. Dunlap... Millionen Dollar Firmengelder veruntreute... um seine Spielsucht zu finanzieren.

We have to conclude that the existing agreements to prevent nuclear material from being mislaid or misappropriated do not offer adequate guarantees.
Wir müssen konstatieren, dass die geltenden Vereinbarungen, die den Verlust oder die Unterschlagung von Nuklearmaterial verhindern sollen, keine hinreichenden Garantien bieten.

Recently, hackers misappropriated photos sent via Snapchat,
Kürzlich vergriffen sich Hacker an Fotos,

Misappropriated iPad traced using the internet”.
Unterschlagenes iPad übers Internet geortet“.

DUSA has alleged that certain Biofrontera employees misappropriated documents containing DUSA confidential information or DUSA trade secrets.
DUSA hat dabei behauptet, dass bestimmte Biofrontera Mitarbeiter Dokumente verwendet haben, die vertrauliche DUSA-Informationen oder DUSA-Geschäftsgeheimnisse enthalten.

funds were confiscated, then misappropriated.
die Gelder seiner Organisation beschlagnahmt und anschließend verschleudert.

it has been misappropriated by you; it cries out.
es wurde von Ihnen veruntreut worden; es schreit.

Trailers and caravans with an unladen weight in excess of 750 kg which have been stolen, misappropriated or lost;
Gestohlene, unterschlagene oder sonst abhanden gekommene Anhänger und Wohnwagen mit einem Leergewicht von mehr als 750 kg;

To immediately contact us when you find that the account name/password of your ASUS Member account had been misappropriated.
Kontaktieren Sie uns sofort, wenn Sie feststellen, dass der Kontoname bzw. das Passwort Ihres ASUS-Mitgliedskontos unberechtigterweise verwendet wurde.

For I have misappropriated the rights of God
Denn ich habe mich vergriffen an den Rechten Gottes

had been misappropriated were rebuilt with gross errors
die verschwunden oder zweckentfremdet waren, mit großen Fehlern umgebaut

These examinations are to assure that no core fuels are misappropriated for use in contradiction to the exclusively peaceful operation of the reactor.
Diese Kontrollen stellen sicher, daß keine Kernbrennstoffe zu Zwecken abgezweigt werden, die der ausschließlich friedlichen Nutzung des Reaktors widersprechen.

Misappropriated the Zuii primer,
Zweckentfremdet den Zuii Primer,

The accommodation is misappropriated for commercial or tourist reasons.
Die Unterkunft wird aufgrund von gewerblichen oder touristischen Gründen zweckentfremdet.

Moreover, such aid is often also misappropriated by the local administration.
Außerdem werden diese Mittel oftmals auch von den Machthabern vor Ort veruntreut.